Results for wydłużony translation from Polish to Bulgarian

wydłużony zasięg operacji
полет с увеличен обхват

wydłużony i (lub) bolesny wzwód.
Продължителна и/ или болезнена ерекция

aptt jest wydłużony u wszystkich pacjentów z hemofilią.
АРТТ е удължено при всички хемофилици.

u pacjentów z niewydolnością wątroby okres półtrwania amlodypiny jest wydłużony.
Времето на полуживот на амлодипин е удължено при пациенти с чернодробно увреждане.

11 u pacjentów z niewydolnością wątroby okres półtrwania amlodypiny jest wydłużony.
Механизмът на този синдром не е изяснен.

podawanie rywastygminy nie wpływa na czas protrombinowy wydłużony przez podawaną warfarynę.
Повишението на

łzawienie oczu, dzwonienie w uszach, dreszcze, zachwiania równowagi, wydłużony sen
усещане за променен вкус на храната, сълзене на очите, звънтене в ушите, треперене, нестабилност, удължен сън;

czas uśredniania może być wydłużony, jeśli wymagane jest osiągnięcie dostatecznie dokładnych wyników monitorowania.
Средното време може да се увеличи, когато се изисква получаването на достатъчно точни резултати от наблюденията.

jednakże dla republiki greckiej okres na spełnienie powyższych wymagań jest wydłużony o dodatkowe dwa lata.
Въпреки това, Република Гърция разполага с допълнителен срок от две години, за да се съобрази с директивата.

jeżeli wymaga tego stopień złożoności sprawy, dwumiesięczny okres może być wydłużony o kolejne dwa miesiące.
Когато това се налага от сложността на въпроса, двумесечният срок може да бъде удължен еднократно с още два месеца.

w przypadku funduszy strukturyzowanych okres ten jest wydłużony do pięciu lat liczonych od daty wygaśnięcia inwestycji.
При структурните фондове този срок бива удължен на пет години след падежа.

wydłużony czas powinien zwykle oznaczać jeden rok, lecz w żadnym razie nie będzie krótszy niż sześć miesięcy.
Продължителният период от време обикновено следва да бъде една година, но в никакъв случай не трябва да е по-кратък от шест месеца.

jeżeli komisja lub inne państwo członkowskie zgłosi pytania dotyczące projektu, okres zawieszenia zostaje wydłużony do sześciu miesięcy.
Ако Комисията или друга държава-членка повдигне въпроси относно проекта, периодът на изчакване бива увеличен на шест месеца.

75% insuliny lispro zawartej w leku humalog mix25 tworzy zawiesinę z siarczanem protaminy i dzięki temu ma wydłużony czas działania.
75% от инсулин лиспро в humalog mix25 са под формата на суспензия с протамин сулфат, така че неговото действие е удължено.

50% insuliny lispro zawartej w leku humalog mix50 pen tworzy zawiesinę z siarczanem protaminy i dzięki temu ma wydłużony czas działania.
50% от инсулин лиспро в humalog mix50 pen са под формата на суспензия с протамин сулфат, така че неговото действие е удължено.

długości okresu prywatnego przechowywania oraz przepisów, na podstawie których okres ten, określony w umowie, może zostać skrócony lub wydłużony;
продължителността на периода на частно складиране и разпоредбите, съгласно които такива периоди, след като веднъж са определени в договорите, могат да бъдат съкратени или удължени;

u pacjentów z grupy leczonej produktem leczniczym myozyme wykazano wydłużony czas przeżycia w porównaniu z pacjentami z nieleczonej kohorty historycznej (patrz tabela 2).
Таблица 2).

podczas badań klinicznych u 40% pacjentów leczonych preparatem trisenox wystąpił co najmniej jeden wydłużony skorygowany odstęp qt (qtc) powyżej 500 ms.
3 поне едно удължаване на qt коригирания (qtc) интервал над 500 msec.

charakterystyczny wydłużony, pionowy kształt „fourme d’ambert” nadawał się w szczególności do odsączania w stosowanych wówczas rynienkach z drewna drzew iglastych.
Характерната удължена и изправена форма на „fourme d’ambert“ била особено подходяща за отцеждане в използваните по онова време улеи от иглолистна дървесина.

częstość nie znana krwawienie z błon śluzowych, wydłużony czas krwawienia, trombocytopenia, nieprawidłowy skład krwi (w tym agranulocytoza, niedokrwistość aplastyczna, neutropenia i pancytopenia)
С неизвестна честота Лигавично кървене, Удължено време на кървене, Тромбоцитопени я, Дискразии на кръвта (включително агранулоцитоза, апластична анемия, неутропения и панцитопения)