Results for głośność translation from Polish to Croatian

głośność
glasnoća

główna głośność
glavna zvučna razina

głośność: wyciszenie
glasnoća: utišano

& głośność klawiszy:
jačina zvuka "klika" tipke:

głośność% 1% osd message
osd message

głośność dźwięku@ info: whatsthis
zvučni & datoteka: @ info: whatsthis

głośność początkowa: @ info: whatsthis
@ info: whatsthis

głośność w dóła button on a remote control
stišatia button on a remote control

& głośność: general, as title of window
general, as title of window

głośność w góręa button on a remote control
poglasnitia button on a remote control

wybierz głośność odtwarzania pliku dźwiękowego. @ option: check
unesite ime ili url tekstualnog datotekaa ili datotekaa slike koji treba prikazati. @ option: check

wybierz głośność początkową odtwarzania pliku dźwiękowego. @ info: tooltip
unesite ime ili url tekstualnog datotekaa ili datotekaa slike koji treba prikazati. @ info: tooltip

kliknij, by ustawić głośność odtwarzania pliku dźwiękowego@ info: whatsthis
@ info: whatsthis

przez ile sekund dźwięk ma zanikać zanim osiągnie ustawioną głośność. @ label: slider
@ label: slider

domyślna głośność dźwięku w oknie edycji alarmu. - 1 aby odznaczyć głośność lub 0 - 100% @ label
uobičajena vrijednost za „% 1 “ u dijalogu za uređivanje alarma. @ label

zaznacz tę opcję, żeby głośność zanikała przy pierwszym odtworzeniu pliku. @ label: spinbox time period over which to fade the sound
@ label: spinbox time period over which to fade the sound

jesli stetoskop jest we właściwej pozycji, to możesz nastwić głośność osłuchiwanych dźwięków poprzez wciskanie przycisków "+" lub "-" na głowicy stetoskopu.
ukoliko ste stetoskop postavili u pravilan položaj, možete podesiti jačinu zvuka pritiskom na dugme "+" ili "-". takođe, veoma je važno da je središte membrane tj.

możesz je ponownie zaprogramować: w pierwszej kolejności ustaw głośność na poziomie, jaki jest dla ciebie najbardziej wygodny a następnie naciskając przycisk plus lub minus do momentu kiedy usłyszysz podwójny sygnał dźwiękowy.
možete da je podesite tako da vam najviše odgovara, time što ćete najpre podesiti željenu jačinu zvuka, a potom pritisnuti plus ili minus dugme dok ne čujete dvostruki bip-signal.

za każdym razem kiedy włączam stetoskop muszę zmienić głośność. czy mogę nastawić inną głośność osłuchiwania?za każdym razem kiedy włączam stetoskop muszę zmienić głośność. czy mogę nastawić inną głośność osłuchiwania?
svaki put kada uključim stetoskop, moram da podešavam željeni nivo jačine zvuka. da li mogu da to promenim za stalno?svaki put kada uključim stetoskop, moram da podešavam željeni nivo jačine zvuka. da li mogu da to promenim za stalno?

naciśnij przycisk m a następnie naciśnij przycisk "-" do momentu wyświetlenia się set vol i ponownie naciśnij przycisk m. nowa głośność osłuchiwania jest ustawiona i jest wskazywana przez mały znak w pionowej lini obok znaków głośności.tak. wybierz poziom głośności jaki chciałbyć używać zawsze podczas osłuchiwania. naciśnij przycisk m a następnie naciśnij przycisk "-" do momentu wyświetlenia się set vol i ponownie naciśnij przycisk m. nowa głośność osłuchiwania jest ustawiona i jest wskazywana przez mały znak w pionowej lini obok znaków głośności.
pritisnite dugme m, zatim dugme "-" dok ne dođete do set vol, i potom ponovo pritisnite dugme m. ovim ste promenili standardnu jačinu zvuka, što možete videti i na ekranu sa leve strane - vertikalna linija neposredno uz indikator jačine zvuka.da. možete sami izabrati koju jačinu zvuka možete imati kada uključite stetoskop. pritisnite dugme m, zatim dugme "-" dok ne dođete do set vol, i potom ponovo pritisnite dugme m. ovim ste promenili standardnu jačinu zvuka, što možete videti i na ekranu sa leve strane - vertikalna linija neposredno uz indikator jačine zvuka.