Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plik źródłowy
zdrojový soubor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
album źródłowy
zdroj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& katalog źródłowy
zdrojový adresář:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(dokument źródłowy:
tyto byly zveřejněny na webových stránkách agentury emea v září 2006 (dok. zn.:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
błędny źródłowy url
chybný formát zdrojového url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& otwórz plik źródłowy...
& otevřít zdrojový soubor...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
otwiera katalog źródłowy
otevře počáteční složku současné složky
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tylko nie- kod źródłowy
pouze ne- zdrojové kódy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kod źródłowy@ info: whatsthis
zdrojový kód@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& usuń plik źródłowy z projektu
& odstranit zdrojový soubor z projektu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zamień katalogi źródłowy i docelowy
zdroj odkládacího souboru a místo určení
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
otwiera źródłowy katalog wybranego folderu.
příkaz 'jdi na počátek' otevře počáteční složku současnéh složky.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wybierz język źródłowy i język docelowy
vyberte původní a cílový jazyk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pliki źródłowy i docelowy są tym samym plikiem
zdrojový a cílový soubor jsou shodné.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pliki źródłowy i docelowy są takie same.% 1
zdrojový a cílový soubor jsou shodné.% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
obiekt źródłowy, który służy jako reprezentacja elementu narażonego.
zdrojový objekt, který je používán k reprezentaci ohroženého prvku.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dxx-rebirth źródłowy port descent: first strike z 1995
dxx-rebirth port původní hry descent: first strike z roku 1995...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dxx-rebirth port źródłowy gry descent 2: counterstrike z 1996...
dxx-rebirth port původní hry descent 2: counterstrike z roku 1996...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
"kod źródłowy" do "rozwoju" jednego z poniżej wymienionych:
"zdrojový kód" pro "vývoj" některého z dále uvedených systémů:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kod źródłowy wyświetlony w tym oknie został zmodyfikowany. czy chcesz zapisać zmiany?
zdrojový kód tohoto okna byl změněn. chcete provedené změny uložit?
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality: