Results for antytrombiny translation from Polish to Czech

antytrombiny
antithrombiny

białka antytrombiny
antithrombinové proteiny

niedobór antytrombiny iii
antithrombin iii - nedostatek

en xa, za pośrednictwem antytrombiny iii (antytrombiny).
antitrombotická aktivita fondaparinuxu je výsledkem antitrombinem iii (antitrombin) zprostředkované selektivní inhibice faktoru xa.

mechanizm działania lepirudyny jest niezależny od antytrombiny iii.
mechanismus účinku lepirudinu není závislý na antitrombinu iii.

dawke nalezy ustalic na podstawie laboratoryjnych oznaczen aktywnosci antytrombiny.
dávkování je nutné upravit na základe laboratorních merení aktivity antitrombinu.

dlatego w takich przypadkach wazne jest utrzymywanie odpowiedniego poziomu antytrombiny we krwi.
proto je duležité, aby byla vaše hladina antitrombinu v krvi v takových situacíc h udržována na dostatecné úrovni.

atryn koryguje niedobór antytrombiny i pozwala uzyskać tymczasową kontrolę zaburzeń krzepnięcia.
přípravek atryn koriguje nedostatek antitrombinu a poskytuje tak dočasnou kontrolu poruchy srážlivosti.

wziac pod uwage ryzyko obnizenia poziomów antytrombiny podczas przedluzonego leczenia heparyna niefrakcjonowana.
je nutné vzít v úvahu riziko snížení hladin antitrombinu v dusledku dlouhé lécby nefrakcionovaným heparinem.

okolo 175 j. m. / ml antytrombiny alfa po rozpuszczeniu w 10 ml wody do wstrzykiwan.
po rekonstituci s 10 ml vody na injekci asi 175 iu/ ml antitrombinum alfa.

leczenie nalezy rozpoczac pod nadzorem lekarza majacego doswiadczenie w leczeniu pacjentów z wrodzonym niedoborem antytrombiny.
lécbu je nutné zahájit pod dohledem lékare, který má zkušenosti s lécbou pacientu s vrozeným deficitem antitrombinu.

leczenie preparatem atryn powinni rozpoczynać wyłącznie lekarze posiadający doświadczenie w leczeniu pacjentów z wrodzonym niedoborem antytrombiny.
léčba přípravkem atryn by měla být zahájena pouze lékaři, kteří mají zkušenosti s léčbou pacientů s vrozeným nedostatkem antitrombinu.

po odtworzeniu w 10 ml wody do wstrzykiwan produkt zawiera okolo 175 j. m. / ml antytrombiny alfa.
prípravek obsahuje asi 175 iu/ ml antitrombinu alfa, když je rekonstituován s 10 ml sterilní vody pro injekce.

atryn ma postac proszku do sporzadzania roztworu do infuzji i zawiera nominalnie 1750 j. m. antytrombiny alfa w fiolce.
atryn se dodává jako prášek pro prípravu infuzního roztoku, který obsahuje nominálne 1 750 iu antitrombinum alfa v injekcní lahvicce.

aktywność przeciwzakrzepowa fondaparynuksu jest wynikiem selektywnego hamowania czynnika xa, za pośrednictwem antytrombiny iii (antytrombiny).
antitrombotická aktivita fondaparinuxu je výsledkem antitrombinem iii (antitrombin) zprostředkované selektivní

stężenia antytrombiny iii, zmniejszenie stężenia białka s, zwiększenie indukowanej norepinefryną (noradrenaliną) agregacji płytek.
noradrenalinem indukované agregability destiček.

jezeli sytuacja kliniczna nie wymaga zastosowania innego skutecznego poziomu, to aktywnosc antytrombiny nalezy utrzymywac powyzej 80% w czasie leczenia.
Úroven hladiny antitrombinu musí být udržována vyšší než 80% po dobu trvání lécby, pokud klinické údaje neindikují jinou úcinnou hladinu.

wieloosrodkowe miedzynarodowe badanie oceniajace bezpieczenstwo i skutecznosc antytrombiny alfa u pacjentów z dziedzicznym niedoborem antytrombiny (at) w sytuacjach wysokiego ryzyka zakrzepicy.
multicentrická, nadnárodní studie posuzující bezpecnost a úcinnost antitrombinu alfa u pacientu s vrozenou deficiencí antitrombinu (at) v situacích predstavujících vysoké riziko trombózy.

75 kg) z wrodzonym niedoborem antytrombiny w sytuacjach klinicznego ryzyka wynosi 20- 25 j. m. / kg masy ciala.
obvyklá nasycovací dávka u chirurgických pacientu (výchozí aktivita at 50%, telesná hmotnost 75 kg) s vrozeným deficitem antitrombinu v rizikových klinických situacích je 20- 25 iu/ kg telesné hmotnosti.

liczba podawanych jednostek antytrombiny alfa jest wyrazona w jednostkach miedzynarodowych (j. m.), które odnosza sie do aktualnego wzorca who dla koncentratu antytrombiny.
pocet podávaných jednotek antitrombinu alfa je vyjádren v mezinárodních jednotkách (iu), což odpovídá soucasnému standardu svetové zdravotnické organizace pro koncentrát antitrombinu.