2.4. Beneficiary of the measure

2.4. Beneficiary of the measure

2. Eksporter lub jego upoważniony przedstawiciel umieszcza w polu 2 świadectwa przewozowego EUR1 adnotację "GSP beneficiary countries" i "EC" lub

2. Vývozce nebo jím zmocněný zástupce uvede v kolonce 2 průvodního osvědčení EUR.1 slovaa "CE" nebo "GSP beneficiary countries" a "EC".

2. Eksporter lub jego upoważniony przedstawiciel umieszcza w polu 2 świadectwa przewozowego EUR1 wpis%quot%pays beneficiaires du SPG%quot% i%quot%CE%quot% lub%quot%GSP beneficiary countries%quot% i%quot%WE%quot%.

2. Vývozce nebo jím zmocněný zástupce uvede v kolonce 2 průvodního osvědčení EUR.1 slova "pays bénéficaires du SPG" a "CE" nebo "GSP beneficiary countries" a "EC".

2. Eksporter lub jego upoważniony przedstawiciel umieszcza w polu 2 świadectwa przewozowego EUR1 wpis "GSP beneficiary countries" i "CE" lub "Pays bénéficiaires du SPG" i "CE".

2. Vývozce nebo jím zmocněný zástupce uvede v kolonce 2 průvodního osvědčení EUR.1 slova "Pays bénéficaires du SPG" a "CE" nebo "GSP beneficiary countries" a "EC".

(8) Beneficiaries of the aid must submit to the Council their annual accounts within 9 months of the end of the financial year for each of the 5 years following the receipt of the aid. Breach of the conditions may lead to (partial) recovery of the aid from the beneficiary.3. COMMENTS FROM THE UNITED KINGDOM

Zúčastněné strany mohou zaslat své připomínky do jednoho měsíce ode dne zveřejnění tohoto shrnutí a dopisu, který za ním následuje, na adresu Generálního ředitelství pro rybářství Evropské komise:

(5) Aid of maximum 20% is granted either as direct grant or as interest relief grant on a Shetland Development Trust Loan or proportion of both. The interest relief grant is used to reduce the interest rate on a loan from 8% to 5%.(6) The maximum amount of aid per beneficiary is GBP 20000 for factories with a turnover of less than GBP 1000000; GBP 25000 for factories with a turnover of between 1000000 and GBP 3000000 and GBP 30000 for factories with a turnover of more than GBP 3000000. In case of new fish processing operations with no track record regarding the turnover the maximum grant in the first year shall be fixed at GBP 30000.

Dopisem ze dne 13. září 2006 uvedeném v závazném znění na stránkách následujících po tomto shrnutí oznámila Komise Spojenému království Velké Británie a Severního Irska své rozhodnutí zahájit řízení stanovené v čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES ve věci výše uvedené podpory.