Results for beneficjentami translation from Polish to Czech

beneficjentami są przedsiębiorstwa innowacyjne.
příjemci jsou inovativní podniky.

państwa akp lub kitz będące beneficjentami:
státy akt nebo zámořské země a území přijímající prostředky:

tytułem przykładu, uniwersytety mogą być beneficjentami.
pomoc mohou obdržet například univerzity.

beneficjentami środków wymienionych w art. 14 są:
příjemci opatření podle článku 14 jsou:

potencjalnymi beneficjentami jest mniej niż dziesięć papierni.
k očekávaným příjemcům patří méně než deset výrobců papíru.

beneficjentami programu mogą być osoby prawne i fizyczne.
příjemci programu mohou být právnické a fyzické osoby.

podpisywanie umów o dotację z wybranymi beneficjentami końcowymi;
podpisu dohody o grantu vybranými konečnými příjemci;

wreszcie zarówno ngp jak i simpe są beneficjentami pomocy.
konečně, jak podnik ngp, tak podnik simpe využívají výhody podpor.

beneficjentami końcowymi są osoby fizyczne, głównie obywatele ue.
konečnými příjemci jsou jednotlivci, povětšinou občané eu.

bezpośrednimi beneficjentami są nadawcy prywatni, otrzymujący wsparcie finansowe.
přímými příjemci jsou provozovatelé komerčního vysílání, kteří získají finanční podporu.

docelowymi beneficjentami działań określonych w art. 3 ust. 1 są:
konečnými příjemci akcí uvedených v čl. 3 odst. 1 jsou

głównymi beneficjentami dopłat bezpośrednich i pomocy strukturalnej są więc mężczyźni.
z přímých a strukturálních podpor tak těží především muži.

- beneficjentami pomocy są przedsiębiorstwa, które rzeczywiście poniosły szkody;
- příjemce podpory je podnik, který skutečně utrpěl škodu,

beneficjentami będą operatorzy transportu kombinowanego, przewoźnicy kolejowi oraz operatorzy terminali.
příjemci podpory budou provozovatelé kombinované dopravy, železniční dopravci a provozovatelé terminálů.

beneficjentami mogą być przedsiębiorstwa rolne, których działalność gospodarcza przynosi dochód;
příjemci podpory musejí být podniky s prokázanou ziskovostí;

(13) beneficjentami powyższego środka są uczestniczące w projekcie przedsiębiorstwa budowlane.
(13) příjemci v rámci uvedených opatření jsou stavební podniky, které se na projektu podílejí.

- beneficjentami mogą być przedsiębiorstwa rolne, których działalność gospodarcza przynosi dochód;
a) příjemci podpory musejí být podniky s prokázanou ziskovostí;

beneficjentami są państwa strony btwc lub państwa, które rozpoczęły proces ratyfikacji/przystąpienia.
příjemci jsou státy, jež jsou stranami úmluvy, či státy, jež zahájily proces ratifikace či přistoupení.

2. - krajów będących beneficjentami instrumentu pomocy przedakcesyjnej (ipa) [9],
2. - kterékoliv země, která je příjemcem v rámci nástroje předvstupní pomoci [9],

beneficjentami pomocy są cztery organizacje, które – według opracolex – zrzeszają 11500 producentów.
Účastníky těchto příspěvků jsou čtyři organizace, které podle opracolexu seskupují 11500 producentů.