Results for brzegi translation from Polish to Czech

brzegi
pobřeží

różne brzegi monet
různé hrany

inne są też brzegi sąsiadujących nominałów.
hrany mincí se liš í podle nominálních hodnot.

uchwycić dwa brzegi saszetki, aby ją otworzyć.
při otevírání sáčku uchopte obě strany sáčku.

brzegi jezioraka są przeważnie wysokie i strome.
na spojnici jezioraka a malého jezioraka leží město iława.

zachodnie brzegi sumatry znajdowały się 100 km od epicentrum.
epicentrum zemětřesení se nacházelo mezi ostrovem simeulue a pobřežím sumatry.

jego brzegi są ostre i mogą przeciąć lub uszkodzić rękawiczki.
jejich okraje jsou ostré a mohly by proříznout nebo poškodit rukavice.

należy upewnić się, że brzegi plastra mocno przylegają do skóry.
ujistěte se, že okraje dobře přilnuly.

most łączy brzegi w pobliżu ulicy kerkstraat pomiędzy kanałami keizersgracht i prinsengracht.
spojuje břehy v ulici kerkstraat mezi kanály keizersgracht a prinsengracht.

cechy rozpoznawcze: monety mają różne rozmiary, kształty, kolory i brzegi.
mezi rozliš ovací prvky patří: různé velikosti, tvary a hrany.

- zużyty system transdermalny należy złożyć na pół, tak by jego brzegi skleiły się ze sobą,
použité náplasti

należy wtedy przykleić dokładnie wszystkie brzegi systemu do skóry, za pomocą nie wywołującego uczulenia przylepca.
v tomto případě lze k upevnění použít hypoalergenní náplast, ale je nutné se přesvědčit, že všechny okraje systému jsou v dokonalém kontaktu s kůží. − dávejte pozor, abyste nestiskli nebo nepřelepili tlačítko nebo červené světlo.

system transdermalny należy mocno docisnąć dłonią, aż do chwili, gdy jego brzegi ściśle przylgną do skóry.
transdermální náplast je nutné pevně přitisknout, aby dobře přilnula i v rozích.

należy dociskać palcami zewnętrzne brzegi, aby uzyskać ścisłe przyleganie do skóry przez cały okres użytkowania trwający 24 godziny.
tlak by měl být veden prsty po zevním okraji systému tak, aby byla zaručena adheze na kůži po celou dobu 24 hodin.

mocno docisnąć plaster dłonią przez około 20 do 30 sekund, aby upewnić się, że dotyka skóry i brzegi zostały dobrze przyklejone.
tlačte náplast pevně dolů dlaní ruky asi 20 až 30 sekund a ujistěte se, že se náplast dotýká kůže a že okraje dobře lepí.

zużyte systemy transdermalne należy złożyć na pół, tak by brzegi skleiły się ze sobą, i przechowywać w opakowaniu zewnętrznym do momentu wyrzucenia lub dostarczenia do apteki.
použité náplasti přeložte na polovinu přilnavými plochami náplasti k sobě a uchovávejte v zevním obalu než budou předány k likvidaci do lékárny.

główn t cech t charakterystyczn t krajobrazu norfolk broads s t ogromne pola trzciny i turzycy, które porastaj t brzegi słynnych na cały ~wiat szlaków wodnych.
typickým rysem krajiny v norfolk broads jsou rozsáhlá na-lezišt ^ rákosu a ost _bar_ice, lemující tam ^jší sv ^tov ^ proslulé vodní cesty.

jego owoce mają kształt trójkątny i podłużny, gładką skórkę oraz składa się z 3 lub 4 płatków. jego waga przekracza 160 gram, posiada on zaokrąglone brzegi oraz pęd bez pęknięć.
vyznačuje se podlouhlým trojúhelníkovým plodem s hladkými stěnami, se 3 nebo 4 laloky, o hmotnosti vyšší než 160 gramů, s tupou špičkou a bez prohlubenin.

w przypadku towarów wymienionych pod lp. 3 tabeli określonej w art. 26, brzegi świadectwa mogą zawierać motywy dekoracyjne na zewnętrznym pasku, którego szerokość nie przekracza 13 milimetrów.
u zboží, které je v tabulce v článku 26 uvedeno pod pořadovým číslem 3, může mít osvědčení vnější ozdobný okraj o šířce nejvýše 13 mm.

w słowenii, znaczne skupisko derkaczy (około 250 śpiewających samców) zamieszkuje obszar wokół jeziora cerknica, mokradła ljubljansko barje oraz brzegi rzeki nanoščica.
ve slovinsku se tento druh vyskytuje hojně (přibližně 250 volajících samců) kolem jezera cerknica, na rovinatých polích v parku ljubljansko barje a podél řeky nanoščica.