Results for ciastka translation from Polish to Czech

ciastka
http cookie

ciasta i ciastka
koláče

ciastka nie kłamią.
koláče nelžou.

wyroby ciastkarskie i ciastka, świeże
pečivo cukrářské čerstvé

pieczywo, ciastka, słodycze, herbatniki i inne wyroby ciastkarskie
pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky a jiné pekařské výrobky

chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze
chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

zawsze należy mieć przy sobie cukier, słodycze, ciastka lub sok owocowy.
noste s sebou pro všechny případy glukózové tablety, bonbony, sušenky nebo ovocnou šťávu.

po ostygnięciu ciastka wkłada się jedno w drugie i pakuje w przezroczyste torebki.
po vychladnutí se uši ukládají do sebe a balí se do průhledných sáčků.

dla upamiętnienia tych ponurych czasów w mieście Štramberk do dziś pieczone są ciastka Štramberské uši.
na památku na ty zlé časy se dodnes ve Štramberku pečou Štramberské uši.

następnie należy zjeść owoce, ciastka lub kanapkę, zgodnie z zaleceniami lekarza, i odpocząć.
máte- li nízkou hladinu cukru v krvi, užijte tablety glukózy, cukr nebo sladký nápoj, dále pak ovoce nebo sušenky a poté odpočívejte.

chleb (w tym małe produkty piekarnicze), ciastka, herbatniki, przekąski zbożowe, makaron
chléb (včetně malého běžného pečiva), sušenky, svačinky z obilovin, těstoviny

klasa 2.4: chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarskie
třída 2.4.: pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky a sušenky – suchary

po otrzymaniu certyfikacji od rady regulacyjnej, przedsiębiorstwo produkujące te ciastka będzie mogło wprowadzić je do obrotu zgodnie z opisem szczególnej nazwy.
po získání osvědčení od regulační rady může výrobní podnik uvádět svůj marcipán na trh podle ustanovení ve specifikaci zvláštního označení.

chleb, pieczywo cukiernicze, ciasta, ciastka, suchary i inne wyroby piekarnicze, zawierające kakao lub nie;
chléb, pečivo, dorty, sušenky a jiné pekařské zboží, též obsahující kakao;

w 2000 r. receptura została zarejestrowana jako nazwa pochodzenia pod nr 175, równocześnie wyznaczono także obszar, na którym można piec ciastka Štramberské uši.
v roce 2000 byla receptura zapsaná jako označení původu pod č. 175, čímž se vymezilo také území, ve kterém je povoleno Štramberské uši péct.

ciastka Štramberské uši są znane od wielu lat, obecnie piecze się je nie tylko z okazji dorocznych procesji w święto wniebowstąpienia pańskiego, upamiętniających wydarzenia z przeszłości.
Štramberské uši se pekly odedávna, kdysi u příležitosti každoročních procesí o nanebevstoupení páně, dnes nejen u příležitosti poutě, která se koná na památku dávných událostí.

klasa 2.4: chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarskie — rurki waflowe
třída 2.4: pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky a sušenky – oplatkové trubičky

ciastka są sprzedawane bez nadzienia, najczęściej po 5-10 sztuk w torebce, albo napełnione nadzieniem o długim okresie przydatności do spożycia lub masą przeznaczoną do natychmiastowej konsumpcji.
prodává se buď neplněné, nejčastěji 5 – 10 kusů v sáčku, nebo plněné trvanlivou náplní či směsí k okamžité spotřebě.

jeśli wystąpił któryś z powyższych objawów, należy spożyć kilka kostek cukru lub przekąskę zawierającą cukier (słodycze, ciastka lub sok owocowy) i odpocząć.
pokud máte některé z těchto příznaků. vezměte si glukózové tablety nebo nějakou potravinu s vysokým obsahem cukru (bonbony, sušenky, ovocnou šťávu) a odpočiňte si.

chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby
pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též obsahující kakao; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky