Results for diagnostycznych translation from Polish to Czech

wynaczynienie środków diagnostycznych
extravazace diagnostických a terapeutických materiálů

poprawa metod diagnostycznych;
zlepšení diagnostických metod;

wartość rokownicza prób diagnostycznych
prediktivní hodnota testů

wartość rokownicza badań diagnostycznych
prediktivní hodnota testů

a) wyrobów diagnostycznych in vitro;
a) diagnostické prostředky in vitro;

założenia w zakresie badań diagnostycznych
cíle diagnostických testů

otwarty format wymiany danych diagnostycznych
open diagnostic data exchange

roboty budowlane w zakresie sal diagnostycznych
výstavba místností pro diagnostické prohlídky

niniejszy lek przeznaczony jest do celów diagnostycznych.
tento radioaktivně značený léčivý přípravek je určen k diagnostickým účelům.

b) przeznaczony jest do celów diagnostycznych lub terapeutycznych.
b) že jsou určena k diagnostickým nebo terapeutickým účelům.

podręcznik badań diagnostycznych i szczepionek dla zwierząt lądowych
příručka pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata

minimalne wymagania bezpieczeństwa dla laboratoriów diagnostycznych grypy ptaków
minimální požadavky na bezpečnost diagnostických laboratoří ai

jaja spf wyłącznie do celów diagnostycznych, badawczych lub farmaceutycznych,
„vejce spf výlučně k diagnostickým, výzkumným nebo farmaceutickým účelům“,

b) informacje pozwalające na opracowanie ogólnych narzędzi diagnostycznych.
b) informácie, ktoré umožnia vývoj generických diagnostických prostriedkov.

przewidziane jest współfinansowanie badań diagnostycznych i laboratoryjnych przez ubezpieczonego.
jedná se výhradně o lázeňskou léčbu, o zvláštní ortopedickou péči, o protézy a určité instrumentální diagnostické úkony.

okresowe organizowanie porównawczych badań diagnostycznych dla na poziomie wspólnotowym;
organizaci pravidelných srovnávacích testů diagnostických postupů v rámci společenství;

e) potwierdzają pozytywne wyniki otrzymane w regionalnych laboratoriach diagnostycznych.
e) potvrzují pozitivní výsledky regionálních diagnostických laboratoří.

b) kontrolują jakość odczynników diagnostycznych używanych w państwie członkowskim;
b) kontrolují jakost všech diagnostických činidel používaných v dotyčném členském státě;

e) zapewnią potwierdzenie wyników pozytywnych uzyskanych w regionalnych laboratoriach diagnostycznych.
e) zajistí potvrzení pozitivních výsledků získaných v regionálních diagnostických laboratořích.

b) kontrolują jakość wszystkich odczynników diagnostycznych stosowanych w państwie członkowskim;
b) kontrolují kvalitu všech diagnostických činidel užívaných v daném členském státě;