Enron

Enron

c) zostaną wyemitowane akcje zwykłe dla posiadaczy obligacji, banków-kredytodawców, RBS, TPL, TFE, Enron.

c) pro držitele obligací, bankovní věřitele, RBS, TPL, TFE a Enron budou vydány kmenové akcie BE;

d) nie uzyskano niezbędnych zezwoleń od przedstawiciela ds. kredytów Eggborough, RBS, banku syndykatu TPL czy Enron.

d) Zástupce "Eggborough Credit Facility", RBS, bankovní syndikát TPL nebo společnost Enron nevydají náležitá schválení.

a) zostaną wyemitowane nowe obligacje o wartości 275 milionów GBP na rzecz posiadaczy obligacji, banków-kredytodawców, RBS, TPL, TFE oraz Enron;

a) budou vydány nové obligace v hodnotě 275 milionů GBP, které budou rozděleny mezi držitele obligací, bankovní věřitele, RBS, TPL, TFE a Enron;

b) odsetki w wysokości 6% rocznie będą wypłacane RBS (w związku z akredytywą) od kwoty 34 miliony GBP oraz kontrsygnatariuszom UZE od ich kwot roszczeń (RBS 37,5 miliona GBP; TPL 159 milionów GBP; TFE 85 milionów GBP; Enron 72 miliony GBP);

b) Bance RBS bude vyplácen roční úrok ve výši 6% (s ohledem na její akreditiv) z částky 34 milionů GBP a protistranám PPA z jejich nárokovaných částek (RBS 37,5 milionů GBP; TPL 159 milionů GBP; TFE 85 milionů GBP; Enron 72 milionů GBP).

(88) Drugi dotyczy kontraktu typu swap ze spółką Enron, datowanego na 1 kwietnia 1996 r., który jest instrumentem stabilnym finansowo, opartym na różnicy między cenami typu "pool" w szczycie i poza szczytem. BE zawarła ten kontrakt przed przejęciem Eggborough. Miał on być zabezpieczeniem przed zmieniającą się strukturą rozrastającego się sektora konsumentów przemysłowych i komercyjnych. Kwota roszczeń na rzecz Enron uznana w odniesieniu do UZO "opcji poza ceną" w ramach pakietu restrukturyzacyjnego wynosi 72 miliony GBP.

(88) Další dohoda se týká swapového kontraktu se společností Enron ze dne 1. dubna 1996, což je nástroj pro finanční vyrovnání, založený na rozdílu mezi špičkovými a mimošpičkovými cenami. BE uzavřela tuto smlouvu před nákupem elektrárny v Eggborough. Byla míněna jako ochrana proti rizikům vyplývajícím ze změn v narůstajícím obchodování s průmyslovými a komerčními zákazníky. Nárokovaná částka k výplatě pro společnost Enron, uznaná v restrukturalizačním balíčku, je 72 milionů GBP.

(68) W ramach planu restrukturyzacji, BE zawarła umowy ("umowy o zamrożeniu zobowiązań") dotyczące wstrzymania, w pewnych warunkach, płatności należnych BNFL i szeregu znaczących wierzycieli finansowych ("znaczących wierzycieli"), do których należeli posiadacze większości obligacji w funtach brytyjskich na lata 2003, 2006 i 2016, wyemitowanych przez BE ("posiadacze obligacji"), syndykat bankowy z Eggborough, w skład którego wchodził Royal Bank of Scotland jako wystawca akredytywy ("RBS") (wspólnie zwane "bankami-kredytodawcami") oraz kontrsygnatariusze trzech umów o zakup energii ("UZE") oraz kontraktów dotyczących różnic: Teaside Power Limited ("TPL"), Total Fina Elf ("TFE"); oraz Enron (dalej zwanych zbiorczo "kontrsygnatariuszami UZE").

(68) Jako součást plánu restrukturalizace dosáhla BE dohod ("stabilizační dohody") o stabilizaci, spojených s určitými podmínkami plateb, splatných společnosti BNFL a řadě významných finančních věřitelů ("významní věřitelé"), mezi které patří držitelé většiny obligací splatných v roce 2003, 2006 a 2016 v librách šterlinků a vydaných společností BE ("držitelé obligací"), syndikát banky "Eggborough Bank" včetně Royal Bank of Scotland jako poskytovatele akreditivu ("RBS"“) (společně "bankovní věřitelé") a protistrany ke třem neproplaceným Dohodám o nákupu energie ("PPA") a smlouvám na rozdíly (contracts for differences): Teaside Power Limited ("TPL"), Total Fina Elf ("TFE") a Enron (dále nazývaní společně jako"protistrany PPA").