Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: faktura    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Czech

Info

Faktura

Faktura

Last Update: 2010-12-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

E-faktura

Faktura

Last Update: 2011-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Faktura wykazuje ponadto:

Faktura musí dále uvádět

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Anonymous

Ważna faktura handlowa, o której mowa w art.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Platná obchodná faktúra, ako sa uvádza v článku 1 ods.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

e) faktura i dowód płatności za transport morski;

e) faktury a doklad o zaplacení námořní přepravy;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Anonymous

d) faktura i dowód płatności za zakupione towary;

d) faktury a doklad o zaplacení nakoupeného zboží;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Anonymous

j) kopię umowy sprzedaży lub zakupu i faktura pro forma;

j) kopii prodejní nebo kupní smlouvy a kopii proforma faktury;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Anonymous

Taka faktura nie może wykazywać oddzielnie kwoty podatku od wartości dodanej.

Tato faktura nesmí uvádět jakoukoliv daň z přidané hodnoty odděleně.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

f) faktura i dowód płatności za polisę ubezpieczeniową obejmującą transport morski;

f) doklad o zaplacení pojistky kryjící námořní dopravu;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Dokument handlowy lub faktura powinny zawierać następujące informacje, pochodzące z certyfikatu:

Faktura nebo obchodní doklad musí rovněž obsahovat tyto údaje převzaté z ověřovací listiny původu:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

g) faktura i/lub dokumenty sprzedaży odnoszące się do zaopatrywania nowych Państw Członkowskich;

g) faktury, případně kupní doklady vztahující se k zásobování nových členských států;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Faktura zakupu, konosament lub lotniczy list przewozowy muszą być wystawione na nazwisko wnioskującego.

Doklad o nákupu, nákladní list a letecký nákladní list musí být vystaveny na jméno žadatele.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Faktura zakupu, konosament lub lotniczy list przewozowy muszą być wystawione na nazwisko wnioskującego.

Nákupní faktura, jakož i konosament či letecký nákladní list, musejí být vystaveny na jméno žadatele licence nebo osvědčení.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

a) faktura okazana organom celnym nie została wystawiona przez eksportera z kraju pochodzenia produktu;

a) faktura předložená celním orgánům nebyla vystavena vývozcem v zemi původu producenta

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

a) faktura(-y) oraz pozostałe dokumenty, na podstawie których przeprowadzane były procedury celne;

a) faktury a jiné dokumenty, na kterých se zakládaly celní postupy,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Faktura wystawiona przez organizatora sprzedaży w drodze aukcji publicznej nie może wykazywać oddzielnie kwoty VAT.

Faktura vystavená pořadatelem prodeje veřejnou dražbou nesmí uvádět žádnou DPH odděleně.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

-faktura pro forma w dwóch egzemplarzach;

-proforma fakturu ve dvou prvopisech;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: Anonymous

-faktura wystawiona przez podatnika niezamieszkałego na terytorium kraju odpowiada art. 22 ust. 3.

-faktura vystavená osobou povinnou k dani neusazenou v tuzemsku vyhovuje podmínkám čl. 22 odst. 3.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

-faktura wystawiona przez podatnika niezamieszkałego na terytorium danego kraju odpowiada wymaganiom art. 22 ust. 3.

-faktura vystavená osobou povinnou k dani, která není usazena v tuzemsku, vyhovuje podmínkám čl. 22 odst. 3.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  niezamieszkałego (Polish - Czech) | ubezpieczeniową (Polish - Czech) | przeprowadzane (Polish - Czech)


Users are now asking for help: ader (Dutch>Polish) | underkastes (Danish>Spanish) | la sous-oxygénation (French>German) | lasing ako nung isang gabi (English>Tagalog) | i love you so much (English>French) | respiriamo l (Italian>English) | name principal investigator:  (English>French) | coupin (French>Spanish) | secop (Italian>English) | afstand (Danish>Thai) | gefeliciteerd (Dutch>Japanese) | grafiker (Danish>Swedish) | vk (Danish>Spanish) | toegevoegd (Dutch>Lithuanian) | kodeordsadministrator (Danish>Turkish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语