Results for gospodarczo translation from Polish to Czech

rada gospodarczo-społeczna
ekonomická a sociální rada

kompleksowa umowa gospodarczo-handlowa
komplexní dohoda o hospodářské a obchodní spolupráci

gospodarczo, europa musi podjąć wyzwanie.
z ekonomického hlediska musí evropa dokázat, že je této výzvě schopna čelit.

- polityka gospodarczo-finansowa (4.1)
- hospodářskou a finanční politiku (4.1)

komisja gospodarczo – społeczna ds. azji zachodniej
ekonomická a sociální komise pro západní asii

stanowisko biura gospodarczo - handlowego w hongkongu
návrh předložený hongkongským úřadem pro hospodářství a obchod

komisja gospodarczo-społeczna ds. azji i pacyfiku
ekonomická a sociální komise pro asii a tichomoří

obszary wodne niewykorzystywane gospodarczo do innych celów
vodní plochy, které nejsou využívány žádným jiným společensko-hospodářským způsobem.

umacnia tak˝e europ´ politycznie i gospodarczo.
posiluje evropu také politicky a ekonomicky.

grunty ugorowane objęte płatnością subsydiów, nieużytkowane gospodarczo
půda ležící ladem, na kterou se vztahují subvence, bez hospodářského využití

1) rozwoju konkurencyjności (aspekt gospodarczo – ilościowy),
1) pro zvýšení konkurenceschopnosti (ekonomicko-kvantitativní složka)

dyrekcja 2 – sprawy gospodarczo-finansowe, rolnictwo, rybołówstwo
ředitelství pro hospodářské a finančí věci, zemědělství a rybolov

• utrzymuje unię gospodarczo-walutową, której walutą jest euro;
• se zavazuje k zachování hospodářské a měnové unie, jejíž měnou je euro,

- nieuwzględnianie w ewidencji statystycznej zarejestrowanych i gospodarczo czynnych jednostek,
- nepřítomnost registrovaných ekonomicky činných jednotek ve statistických zdrojích,

przecież, aby móc finansować pomoc społeczną, kraj musi się rozwijać gospodarczo.
evropa se musí tohoto úkolu ujmout a členské státy musí znásobit své úsilí.

do roku 2010 unia europejska miała się stać najbardziej rozwiniętym gospodarczo obszarem świata.
do roku 2010 měla mít evropská unie vedoucí postavení na celém světě.

a) ważnego interesu gospodarczo-finansowego państwa członkowskiego lub unii europejskiej lub
a) důležitý hospodářský nebo finanční zájem členského státu nebo evropské unie nebo

plan z colombo na rzecz wspólnego rozwoju gospodarczo-społecznego w regionie azji i pacyfiku
kolombský plán pro společný hospodářský a sociální rozvoj v asii a tichomoří

iii. w świetle globalizacji, jaka jest przyszłość europejskiego modelu gospodarczo-społecznego?
(iii) jaká je budoucnost evropského ekonomického a sociálního modelu vzhledem ke globalizaci?

w przypadku komitetu regionùw oraz komitetu gospodarczo--spoıecznego, nie ma prawie ザadnych zmian.
koneｲnｸ, ﾖèdn̅ legislativnó postup bude platit pro opatﾖenó v oblasti socièlnó bezpeｲnosti, kterè se budou t̅kat nèroku zamｸstnan̅ch i samostatnｸ v̅dｸleｲnｸ ｲinn̅ch migrantヮ na dèvky.