Results for justice translation from Polish to Czech

justice
justice

"* justice – "dvno" (dir.
"* 2007 - "d.a.n.c.e.

ministry of justice and home affairs
ministry of justice and home affairs

głośny protest „taco bell”) axis of justice.
spolu se serjem tankianem založil organizaci axis of justice.

high court of justice (queen's bench division)
high court of justice (england%amp% wales)

i. agencja przyjmująca: ministry of justice and public order.
i. přijímající subjekt: ministerstvo spravedlnosti a veřejného pořádku.

cour de justice benelux/benelux gerechtshof1rada ds. zażaleń szkół europejskich2
cour de justice benelux/benelux gerechtshof1rada evropských škol pro stížnosti2

w luksemburgu – cour supérieure de justice jako instancja odwoławcza w sprawach cywilnych,
v lucembursku u „cour supérieure de justice“, který zasedá jako soud pro opravné prostředky v civilních věcech,

high court of justice przedkłada trybunałowi z inicjatywy skarżących następujące pytania prejudycjalne:
high court of justice předkládá z podnětu žalobců soudnímu dvoru následující předběžné otázky:

kompozytorami "...and justice for all" są james hetfield, lars ulrich i kirk hammett.
...and justice for all je druhá a titulní skladba stejnojmenného alba skupiny metallica, které vyšlo roku 1988.

"united states department of justice") – jeden z departamentów gabinetu stanów zjednoczonych.
: department of justice) je ministerstvo federální vlády ve spojených státech.

liga sprawiedliwych, liga sprawiedliwości), znana również jako justice league of america (jla, pol.
justice league, také justice league of america nebo jla a česky někdy překládáno jako liga spravedlnosti či liga spravedlivých, je fiktivní tým superhrdinů z komiksových příběhů publikovaných vydavatelstvím dc comics.

de gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/la réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice;”
de gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/la réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice“.

ponieważ skarga od tej decyzji wniesiona przez lokalne organy władzy do vat and duties tribunal została uznana, skarżące wniosły odwołanie do high court of justice
vzhledem k tomu, že žalobám, které místní orgány podaly proti tomuto rozhodnutí k vat and duties tribunal bylo vyhověno, podali navrhovatelé odvolání k high court

w anglii i walii – high court of justice lub, w przypadku orzeczeń w sprawach o roszczenia alimentacyjne, magistrates court;
v anglii a walesu u „high court of justice“ nebo v případě soudního rozhodnutí ve věcech výživného u „magistrates′ court“;

r. chinedu wystąpił z wnioskiem o kartę pobytową w irlandii jako współmałżonek obywatela unii, który to wniosek minister for justice otrzymał w dniu 1 sierpnia 2006 r.
Žádostí obdrženou minister for justice dne 1. srpna 2006 r. chinedu požádal o povolení k pobytu jakožto manžel občana unie.

minister for justice twierdzi w szczególności, że taka wykładnia miałaby poważne skutki wobec państw członkowskich, powodując istotny wzrost liczby osób mogących korzystać z prawa pobytu we wspólnocie.
minister for justice konkrétně tvrdí, že tento výklad by pro členské státy měl závažné následky, jelikož by způsobil obrovský nárůst počtu osob, které by mohly požívat práva pobytu ve společenství.

any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .
any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .

na cyprze: art. 21 ust. 2 ustawy o sądach (courts of justice law) nr 14 z 1960 r., z późniejszymi zmianami,
na kypru: čl. 21 odst. 2 zákona o soudech č. 14 z roku 1960, ve znění pozdějších předpisů,

pozostali udziałowcy to fundusz emerytalny i socjalny ministerstwa ropy naftowej, który jest właścicielem 15 % udziałów, i justice shares broker co. posiadający 10 % udziałów.
zbývajícími akcionáři jsou důchodový fond a fond sociální péče ministerstva ropného průmyslu, který vlastní 15 % akcií, a společnost justice shares broker co., která vlastní 10 % akcií.