Lodi

Lodi

(3) Tym samym prowincje Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Mediolan, Pawia, Sondrio, Varese i Trento powinny zostać uznane za oficjalnie wolne od brucelozy (Brucella melitensis).

(3) provincie Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Manzua, Milan, Pavia, Sondrio, Varese a Trento by tedy měly být uznány jako úředně prosté brucelózy (Brucella melitensis);

(2) Włochy przedłożyły Komisji dokumentację wykazującą wypełnienie wszystkich warunków przewidzianych w dyrektywie 64/432/EWG, w odniesieniu do prowincji Cremona, Lodi i Pavia w regionie Lombardii w celu uznania tych prowincji za oficjalnie wolne od brucelozy w odniesieniu do stad bydła.

(2) Itálie předložila Komisi dokumentaci potvrzující splnění všech podmínek stanovených ve směrnici 64/432/EHS, pokud jde o provincie Cremona, Lodi a Pávie v oblasti Lonbardie, aby tyto oblasti mohly být prohlášeny za úředně prosté brucelózy skotu.

(1) Bruceloza (Brucella melitensis) w ciągu przynajmniej ostatnich pięciu lat była chorobą podlegającą obowiązkowi zgłoszenia we Włoszech, w regionie Lombardia (prowincje: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Mediolan, Pawia, Sondrio i Varese) i prowincji Trent.

(1) v italské oblasti Lombardie (provinciích Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Milan, Pavia, Sondrio a Varese) a v provincii Trento, je brucelóza (Brucella melitensis) chorobou povinnou hlášením již nejméně pět let;

(2) W prowincjach Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Mediolan, Pawia, Sondrio, Varese i Trent przynajmniej 99,8% gospodarstw hodujących owce i kozy uważa się za oficjalnie wolne od brucelozy. Ponadto, prowincje te zobowiązały się do przestrzegania rozdziału 1 ust. 2 pkt II załącznika A do dyrektywy 91/68/EWG.

(2) v provinciích Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Milan, Pavia, Sondrio, Varese a Trento je nejméně 99,8% hospodářství s chovem ovcí nebo koz uznáno jako úředně prostých brucelózy. Tyto provincie se kromě toho zavázaly dodržovat ustanovení přílohy A kapitoly 1 oddílu II bodu 2 směrnice 91/68/EHS;

(3) Włochy przedłożyły również Komisji dokumentację wykazującą wypełnienie wszystkich warunków przewidzianych w dyrektywie 64/432/EWG, w odniesieniu do prowincji Milano, Lodi i Cremona w regionie Lombardii i prowincji Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato, i Siena w regionie Toskanii, aby prowincje te mogły zostać uznane za oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła.

(3) Itálie též Komisi předložila dokumentaci potvrzující splnění všech podmínek stanovených ve směrnici 64/432/EHS, pokud jde o provincie Milano, Lodi a Cremona v oblasti Lombardie a provincie Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato a Siena v oblasti Toskánska, aby tyto oblasti mohly být prohlášeny za úředně prosté enzootické leukózy skotu.

(4) Po dokonaniu oceny dokumentacji przedłożonej przez Włochy, prowincje Cremona, Lodi i Pavia w regionie Lombardii powinny zostać uznane za oficjalnie wolne od brucelozy bydła, a prowincje Milano, Lodi i Cremona w regionie Lombardii i prowincje Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato, i Siena w regionie Toskanii powinny zostać uznane za oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła.

(4) Po posouzení dokumentace předložené Itálií by měly provincie Cremona, Lodi a Pavia v oblasti Lombardie prohlášeny za úředně prosté brucelózy skotu a provincie Milano, Lodi a Cremona v oblasti Lombardie a provincie Arezzo Firene, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato a Siena v oblasti Toskánska by měly být prohlášeny za úředně prosté enzootické leukózy skotu.