Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
k | ryby marynowane |
k | ryba v náleve |
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mięso suszone, solone, wędzone lub marynowane
sušené, solené, uzené nebo kořeněné maso
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
do dostarczanych na rynek przetworzonych produktów należy świeże i chłodzone mięso, a także mięso mrożone, marynowane i wędzone.
zpracované výrobky jsou dodávány na trh čerstvé-chlazené, mražené, marinované nebo v uzené podobě.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ryby przeznaczone do sprzedaży dzieli się według wagi na następujące kategorie: karp klasy i o wadze 1,50-2,50 kg oraz karp wyborowy o wadze 2,50-4,00 kg; możliwe jest również klasyfikowanie innych kategorii wagowych. do obrotu handlowego dostarczane są zarówno żywe ryby, jak i przetworzone mięso. do dostarczanych na rynek przetworzonych produktów należy świeże i chłodzone mięso, a także mięso mrożone, marynowane i wędzone.
vyrobená tržní ryba je tříděna dle hmotnostní kategorie na: kapr i. třídy v hmotnosti 1,50 – 2,50 kg a kapr výběr v hmotnosti 2,50 – 4,00 kg, mohou být tříděny i jiné hmotnostní kategorie. do obchodní sítě je ryba dodávána v živém nebo zpracovaném stavu. zpracované výrobky jsou dodávány na trh čerstvé-chlazené, mražené, marinované nebo v uzené podobě.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: