Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oddelek 1
oddÍl 1
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 13
Quality:
oddelek 4 priloge ii
annex ii, section 4
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:
(oddelek 2 priloge ii)
oddiel 2 prílohy ii
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oddelek 2 - socialni standardi
oddÍl 2 - sociÁlnÍ normy
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
oddelek 1 - dovoljenje za opravljanje dejavnosti
oddÍl 1 - pŘÍstup k povolÁnÍ
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
8.1 oddelek 2.2 se nadomesti z:
8.1 odsek 2.2 sa nahrádza takto:
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
oddelek 2 poglavja 1 uredbe (es) št.
kapitola 1 oddíl 2 nařízení (es) č.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
8.8 oddelek 2.72 se nadomesti z naslednjim:
8.8 odsek 2.72 sa nahrádza takto:
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 3
Quality:
"oddelek 3.2 dnevni izpis voznikovih dejavnosti iz vu
"odsek 3.2 denný výpis činností vodiča z jv
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oddelek ii.3 priloge ii se nadomesti z naslednjim besedilom:
v prílohe ii sa oddiel ii.3 nahrádza takto:
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
v poglavju vii se v oddelek 7.2 doda naslednja nova zahteva:
v kapitole vii sa v odseku 7.2 dopĺňa táto nová požiadavka:
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
w języku słoweńskim poglavje iii, oddelek 3 uredbe (es) št.
slovinsky poglavje iii, oddelek 3 uredbe (es) št.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(ministrstvo za notranje zadeve, oddelek za informacijske in komunikacijske sisteme)"
(ministerstvo vnitra, ředitelství informačních a komunikačních systémů)".
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sklicevanje na oddelek i.1 priloge i k direktivi 2008/68/es:
odkaz na oddiel i.1 prílohy i k smernici 2008/68/es:
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 33
Quality:
10.3 oddelek 3.2 dnevni izpis voznikovih dejavnosti iz vu se nadomesti z:
10.3 odsek 3.2 denný výpis činností vodiča z jv sa nahrádza takto:
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
10.2 oddelek 3.1 dnevni izpis voznikovih dejavnosti s kartice se nadomesti z:
denný výpis činností vodiča z karty sa nahrádza takto:
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sklicevanje na oddelek ii.1 priloge ii k direktivi 2008/68/es: 7.5
odkaz na oddiel ii.1 prílohy ii k smernici 2008/68/es: 7.5.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 8
Quality:
sklicevanje na oddelek ii.1 priloge ii k direktivi 2008/68/es: 1 do 5.
odkaz na oddiel ii.1 prílohy ii k smernici 2008/68/es: 1 až 5.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aprila 2005 za bolgarijo (priloga vi, poglavje 4, oddelek b), kot ga spreminja:
dubna 2005 pro bulharsko (příloha vi, kapitola 4, oddíl b), ve znění:
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
sklicevanje na oddelek i.1 priloge i k direktivi 2008/68/es: 4.1.10.4 mp2
odkaz na oddiel i.1 prílohy i k smernici 2008/68/es: 4.1.10.4 mp2.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality: