Results for organizācijas translation from Polish to Czech

i) nevalstiskas organizācijas;
(i) nevladne organizacije;

ražotāju organizācijas statūtos paredz arī:
poslovnik organizacije proizvajalcev predpisuje tudi:

starptautiskās civilās aviācijas organizācijas vārdā
za mednarodno organizacijo civilnega letalstva

"konkursu izsludina . . . (organizācijas nosaukums)";
"konkursu izsludina . . . (organizācijas nosaukums)";

- iesaistītās kopējā tirgus organizācijas reformu norāde,
- določitev zadevnih reform skupne ureditve trga,

starptautiskās jūrniecības organizācijas (sjo) pieņemtās vadlīnijas:
pokyny přijaté mezinárodní námořní organizací (imo):

(2) apvienoto nāciju organizācijas drošības padome 2007.
(2) bezpečnostná rada organizácie spojených národov prijala 31.

Ņemot vĒrĀ apvienoto nāciju organizācijas jūras tiesību konvenciju,
so zreteĽom na ustanovenia dohovoru organizácie spojených národov o morskom práve,

punktam dalībvalstis atzīst arī tās starpnozaru organizācijas, kuras:
države članice poleg organizacij iz odstavka 1 priznajo tudi medpanožne organizacije, ki:

finanšu regulas 53.d pantā minētās starptautiskās organizācijas ir:
mednarodne organizacije iz člena 53d finančne uredbe so:

c) visu attiecīgo produkciju pārdot ar ražotāju organizācijas starpniecību;
(c) tržijo svojo celotno zadevno proizvodnjo določenega proizvoda preko organizacije proizvajalcev;

ražotāju organizācijas augļu un dārzeņu nozarē var izveidot darbības fondu.
organizacije proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave lahko ustanovijo operativni sklad.

dažu noteikumu paplašināšana attiecībā uz personām vai grupām, kas nav organizācijas biedri
razširitev nekaterih pravil na nečlane

būtu jāprecizē tie pasākumi, kurus veicot starpnozaru organizācijas var dot šādu ieguldījumu.
mali by sa vymedziť opatrenia, ktoré môžu byť takýmto prínosom medziodvetvových organizácií.

d) septiņi locekļi, kuri kopienas līmenī pārstāv darba ņēmēju organizācijas.
(d) sedem članov, ki zastopajo delojemalske organizacije na ravni skupnosti.

ražotāju organizācijas var ņemt komerciālus aizdevumus, lai finansētu krīžu novēršanas un pārvarēšanas pasākumus.
organizacije proizvajalcev lahko z namenom financiranja ukrepov preprečevanja in obvladovanja kriz vzamejo posojilo po komercialnih pogojih.

apzinoties to, cik svarīgi ir principi, kas izveidoti ar pārtikas un lauksaimniecības organizācijas 1995.
vedomÍ si dôležitosti zásad stanovených kódexom správania sa pre zodpovedný rybolov prijatým na konferencii fao v roku 1995,

visas organizācijas, ko ir izraudzījušās dalībvalstu iestādes, atbilstīgi regulai (ek) nr.
Údaje a metaúdaje poskytované podľa nariadenia (es) č.

b) to iesniegusi viena vai vairākas ražotāju organizācijas, kuras iesaistījušās starpnozaru programmās;
(b) predloži ga ena ali več organizacij proizvajalcev, ki so vključene v projekte na medpanožni osnovi;

b) "akciju daļa" ir dalība organizācijas vai uzņēmuma kapitālā ar akciju starpniecību;
(b) "poslovni delež" pomeni soudeležbo v obliki delnic v organizaciji ali poslu;