Results for prava translation from Polish to Czech

prava peščenka (ammodytes spp.) | san |
treska esmarkova (trisopterus esmarkii) | nop |

države članice komisiji sporočijo besedilo temeljnih predpisov nacionalnega prava, ki jih sprejmejo na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Členské státy sdělí komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

ta področja so bila opredeljena v veljavnih direktivah, vendar ne gre vedno za "trge" v smislu konkurenčnega prava in prakse egp.
tyto oblasti byly vymezeny v příslušných směrnicích, ale nejde vždy o "trhy" ve smyslu práva hospodářské soutěže a praxe v ehp.

nadzorni organ je zato opredelil trge (ki ustrezajo področjem trga, navedenim v prilogi i k okvirni direktivi) v skladu z načeli konkurenčnega prava egp.
Úřad proto vymezil trhy (odpovídající oblastem trhu vyjmenovaným v příloze i rámcové směrnice) v souladu se zásadami práva hospodářské soutěže v ehp.

(8) Člen 15(1) okvirne direktive zahteva, da nadzorni organ opredeli trge v skladu z načeli konkurenčnega prava.
1 rámcové směrnice požaduje, aby úřad vymezil trhy v souladu se zásadami práva hospodářské soutěže v ehp.

ras je nato prenesla lastništvo (97,5 % leta 1996 in zdaj 100 %) osebi javnega prava ente minerario sardo ("emsa").
následně ras postoupil vlastnictví (97,5 % v roce 1996 a 100 % v současnosti) státnímu subjektu ente minerario sardo (dále jen "emsa").

tretje merilo je, da zgolj uporaba konkurenčnega prava egp ne bi zadostovala za ustrezen odziv na zadevno tržno(-e) nepopolnost(-i).
třetí kritérium spočívá v tom, že pouze provádění práva hospodářské soutěže v ehp jako takového samo o sobě přiměřeně neřeší dotčené(á) selhání trhu.

prava peščenka (ammodytidae) [3] | x | x | x | x | x | x | x | x |
smačkovití (ammodytidae) [5] | x | x | x | x | x | x | x | x |