Results for tygodniowej translation from Polish to Czech

25%; powrócić do 4- tygodniowej
25%; vrátit se k 4 týdennímu

25%; powrócić do 4- tygodniowej przerwy
25%; vrátit se k 4 týdennímu intervalu

kwota jaką pani otrzyma, zależeć będzie od pani średniej płacy tygodniowej.
příspěvky v otcovství hrazené zaměstnavatelem (statutory paternity pay -spp)

w przypadku pominięcia zwykłej dawki tygodniowej, należy ją wstrzyknąć jak najszybciej.
jestliže jste zapomněl( a) použít svoji obvyklou týdenní dávku, dejte si injekci co nejdříve.

tabela poniżej pokazuje dane dotyczące skuteczności z 48 tygodniowej analizy z badania titan.
níže uvedená tabulka shrnuje údaje o účinnosti z 48týdenní analýzy studie titan.

rozgrywki już trwają, dlatego weź udział w tygodniowej lidze krajowej world challenge.
akce už probíhá, tak se zúčastněte našich týdenních world challenge country lig a budete na té správné cestě.

25%; powrócić do 4- tygodniowej przerwy lub na podstawie oceny lekarza zaprzestać podawania leku
25%; vrátit se k 4 týdennímu

79 specyficznych narzędzi oceny, stosowanych w regularnych odstępach czasu w czasie 24- tygodniowej fazy leczenia.
Účinnost byla stanovena při použití nezávislých hodnotících testů pro jednotlivé oblasti, testy byly prováděny v pravidelných intervalech během 24týdenního léčebného období.

w przypadku utrzymywania się objawów mimo 4- tygodniowej terapii lekiem w dawce 30 mg na dobę zaleca się przeprowadzenie dalszej diagnostyki.
normální denní dávka 30 mg by ů se však u t chto pacient nem la p ekro it.

jeżeli jest to preferowane, średnia może być oparta na tygodniowej (lub dziennej) liczbie pracowników w trakcie roku referencyjnego.
je-li to tak upřednostňováno, může průměr vycházet z týdenních (nebo denních) počtů zaměstnanců ve sledovaném roce.

na podstawie rozważań teoretycznych należy oczekiwać nasilenia interakcji z innymi lekami, dlatego w celu zachowania ostrożności zalecane jest monitorowanie stężenia w surowicy innych leków stosowanych podczas tygodniowej eradykacji.
je tudíž doporučeno monitorování sérových hladin jiných léčivých přípravků užívaných během prvního týdne eradikační léčby.

ponadto w jednym sezonie lotniczym średnia oferowana tygodniowa zdolność przewozowa przez cztery tygodnie gdy jest ona najniższa nie może być mniejsza niż jedna czwarta średniej oferowanej tygodniowej zdolności przewozowej w czasie czterech tygodni gdy jest ona najwyższa.
navíc v jedné letecké sezóně musí průměrná týdenní kapacita nabízená během čtyř týdnů s nejmenší kapacitou tvořit nejméně čtvrtinu průměrné týdenní kapacity nabízené během čtyř týdnů s největší kapacitou.

typowa dawka leku paxene wynosi 175 mg/ m2 powierzchni ciała, po którym podana jest dawka cisplatyny z zachowaniem 3- tygodniowej przerwy między cyklami leczenia.
obvyklá dávka paxene je 175 mg/ m2 povrchu těla s následnou cisplatinou každé 3 týdny.

w przedstawionej poniżej tabeli zamieszczono dane dotyczące skuteczności produktu prezista w zaleconej dawce 600 mg stosowanej w skojarzeniu z rytonawirem w dawce 100 mg dwa razy na dobę po obserwacji 48- tygodniowej w badaniach power 1 i power 2 łącznie oraz z badania power 3.
u laboratorních potkanů, kterým byl podáván darunavir, nebyl pozorován žádný vliv na páření nebo fertilitu (viz bod 5. 3).

z uwagi na to, należy rozważyć stosowanie antykoncepcji nie wymagającej tygodniowej przerwy w stosowaniu (na przykład hormonalne środki antykoncepcyjne podawane w sposób ciągły lub zastosowanie innych niż hormonalne metod antykoncepcji).
proto by mělo být zváženo podávání hormonální antikoncepce bez týdne bez medikace jako léčba první volby (např. kontinuální hormonální antikoncepce, nebo nehormonální metody).

leczenie adefowirem dipiwoksylu powodowało w okresie 96 tygodniowej terapii poprawę stopnia zwłóknienia wątroby w stosunku do wartości początkowych, ocenianą z zastosowaniem skali ishak’ a (uśredniona zmiana:
léčba adefovir- dipivoxylem vedla ke zlepšení jaterní fibrózy z výchozí úrovnĕ do 96 týdnů terapie při analýze pomocí ishakova skóre (střední změna:

trwałą odpowiedź kliniczną (pacjenci spełniający określone protokołem kryteria odpowiedzi klinicznej) ocenianą w czasie 24 tygodniowej obserwacji po leczeniu uzyskano w badaniu 022 u 75% (83/ 111) leczonych entekawirem i 73% (68/ 93) leczonych lamiwudyną, natomiast w badaniu 027 u 46% (131/ 286) leczonych entekawirem i 31% (79/ 253) leczonych lamiwudyną.
u pacientů, kteří splnili kritéria odpovědi definovaná v protokolu, přetrvávala odpověď po dobu 24 týdnů v sledování po léčbě u 75% (83/ 111) respondentů léčených entekavirem oproti 73% (68/ 93) respondentů léčených lamivudinem ve studii 022 a ve studii 027 u 46% (131/ 286) respondentů léčených entekavirem oproti 31% (79/ 253) respondentů léčených lamivudinem.