Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wymaganych umiejętności;
požadované dovednosti,
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
charakterystyka wymaganych informacji
charakteristiky požadovaných informací
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
wymaganych praktykach rolnych.
vyžadované agronomické postupy.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
d) wymaganych praktykach rolnych.
d) vyžadované agronomické postupy.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nie wypełniono wszystkich wymaganych pól
nejsou vyplněna všechna nutná pole
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
informacji wymaganych załącznikiem iii (4);
informace požadované podle přílohy iii odst. 4;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a) kontroli wymaganych w ust. 1;
a) inspekcí požadovaných podle odstavce 1;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
liczba wymaganych j. m. czynnika ix
potřebné množství iu faktoru ix
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
osiąganie wymaganych wielkości procentowych połowu
dosažení požadovaných procentních podílů úlovků
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 7
Quality:
jest to najważniejszy warunek wymaganych badań.
tento poslední požadavek je podstatou potřebného výzkumu a vývoje.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- analiz wymaganych na mocy art. 5; oraz
- analýzách požadovaných podle článku 5 a
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
oprócz wszelkich innych wymaganych wersji językowych.
kromě splnění případných dalších jazykových požadavků.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ustanowienie dowodów wymaganych do przyznania statusu uchodźcy
zjištění skutečností opravňujících k přiznání právního postavení uprchlíka
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- publikacji wymaganych na mocy traktatów lub rozporządzeń rady,
- publikace požadované ve smlouvách nebo v nařízeních rady,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
- poziom i przewidywania zwrotu wymaganych nakładów inwestycyjnych,
- úrovni a vyhlídkám návratnosti vyžadovaných investic,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
badań szczególnych wymaganych przez urzędowego lekarza weterynarii;
zvláštních vyšetření nařízených úředním veterinárním lékařem;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
liczba wymaganych gospodarstw omówiona została w sekcji 2.3.
počet požadovaných hospodářství je uveden v odstavci 2.3.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) skala dostosowań wymaganych w zakresie nakładu połowowego;
b) potřebný rozsah úpravy intenzity rybolovu, a
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
g) udzielając wymaganych informacji, świadomie przedłożyli fałszywe deklaracje.
g) vědomě předložili nepravdivá prohlášení při poskytování požadovaných informací.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: