Results for donatorzy translation from Polish to Danish

inni donatorzy
andre ikkestatslige aktører

(v) nowi donatorzy
(v) kommende donorer

inni donatorzy -523 -— -
andre donorer -523 -— -

inni donatorzy _bar_ 523 _bar_ — _bar_
andre donorer _bar_ 523 _bar_ — _bar_

liczni donatorzy są aktywni w obszarze zwalczania korupcji na ukrainie.
mange donorer har været aktive på antikorruptionsområdet i ukraine.

donatorzy ci w różny sposób postrzegają kwestię kontroli zewnętrznej w kraju.
disse donorer har forskellig opfattelse af, hvordan den eksterne revision skal fungere i landet.

główni donatorzy oficjalnej pomocy rozwojowej; lata 2009–2010: prognoza mld euro
de største donorer af officiel udviklings- bistand. tallene for 2009 og 2010 er skøn.

wobec braku jednolitych systemów donatorzy muszą zbadać możliwe sposoby redukcji kosztów transakcyjnych.
donorerne må finde ud af, hvordan de kan mindske transaktionsomkostningerne, når der ikke er harmoniserede systemer.

agenda harmonizacji wymaga, by donatorzy współpracowali w celu wspierania ogólnych i sektorowych polityk krajów partnerskich.
dagsordenen for harmonisering forudsætter, at donorerne arbejder sammen om at støtte partnerlandenes generelle og sektorspecifikke politikker.

od 2002r. donatorzy nietylko dostarczyli władzom lokalnym pojazdy, ale zostawili je jako darowiznę pozakończeniurealizacji poszczególnych projektów.
siden2002haralledonorerforsynetde lokalemyndighedermedkøretøjerog efterladt dem som en donation ved afslutningen af deres projekter .

instytucje finansowe mogą również działaćjakokoordynatorzy projektów, beneficjenci lub donatorzy uzupełniający dla funduszypowierniczych,azwiązaneztym płatności powinny być wówczas traktowane jako prefinansowanie.
finansielle institutioner kan også handle som projektkoordinatorer,som modtagereeller somsupplerende donorerforentrustfond. tilknyttede betalinger skal derfor normalt betragtessom præfinansiering.

w tym celu komisja powinna również wziąć pod uwagę, w jakim stopniu międzynarodowe instytucje finansowe i inni donatorzy stosują warunki preferencyjne wobec danego kraju.
med henblik herpå bør kommissionen også tage hensyn til, i hvilket omfang de internationale finansielle institutioner og andre donorer anvender lempelige vilkår i det pågældende land.

donatorzy powinni więc dysponować, od 2005 r., doświadczeniem pozwalającym na wniesienie odpowiednich udoskonaleń ram oceny, koniecznych do ich przyjęcia i nadania im charakteru operacyjnego.
således skulle donorerne fra og med 2005 have erfaring nok til at kunne foretage de forbedringer, der er nødvendige for, at rammen kan vedtages og blive operationel.

podobnie jak inni donatorzy wsparcia budżetowego, komisja jest gotowa do zastosowania audytów finansowych i badań zgodności, gdy są one uważane za najbardziej przydatne narzędzia do przyspieszenia procesu reformy zarządzaniafinansami publicznymi.
den anden er den gradvise inddragelse af decen-traleogspredteudgifteriprogrammerne forreformeringafdenoffentligefinans-forvaltning.kommissionenerefteraftale med andre budgetstøttedonorer parat til at anvendefinansiellerevisionerogoverens-stemmelsestest, når disse ansesfor at være de mest nyttige redskaber til at fremme processen medreformeringafdenoffentlige finansforvaltning.

bŚ, przedstawicielstwo i inni donatorzy wsparli rząd w przygotowaniu programu zarządzania wydatkami publicznymi i odpowiedzialności finansowej (pemfa) oraz wynikającego z tego programu planu działań.
verdensbanken, delegationen og andre donorer har støttet regeringen i arbejdet med udarbejdelsen af reformplanen pemfa (forvaltningen af de offentlige udgifter og finansiel ansvarlighed) og af den aktionsplan, der vil blive gennemført som et led i reformen.

po wizycie trybunału postanowiono o zamówieniu tłumaczeń tych dokumentów na język angielski, tak aby mogły być one wykorzystane, a także o włączeniu kontrolera generalnego w skład komitetu zarządzającego finansami publicznymi, w którym reprezentowani są donatorzy i rząd.
et af resultaterne af rettens revisionsbesøg var, at der vil blive sørget for oversættelse til engelsk, så beretningerne kan anvendes, og at den nationale revisor bliver medlem af udvalget til forvaltning af de offentlige finanser, som er sammensat af repræsentanter for donorerne og regeringen.

13. reformy finansów publicznych są zadaniem długoterminowym. donatorzy inwestują w przyszłość, akceptując wypłatę pomocy przez wiele lat w ramach ewoluującego systemu, który nie zapewnia natychmiast wystarczających gwarancji w zakresie przejrzystości, rzetelności i skuteczności.
13. reformer af offentlige finanser er et langsigtet projekt. donorerne investerer i fremtiden og accepterer i årevis at udbetale bistand til evolutionære systemer, som ikke umiddelbart giver tilstrækkelige garantier, for så vidt angår gennemsigtighed, ansvarlighed og effektivitet.

1. w etiopii koordynacja pomiędzy donatorami funkcjonuje dobrze. przedstawicielstwo przewodniczy nieformalnej grupie bezpośredniego wsparcia budżetowego i jest członkiem komitetu zarządzającego finansami publicznymi, w ramach którego zbierają się co miesiąc donatorzy i rząd. wszystkie działania oceniające są prowadzone wspólnie i etiopia, która należy do grupy 18 krajów akp, w których pilotażowo realizowany jest program pefa, będzie testowała swoje nowe ramy oceny (patrz: punkt 44).
1. i etiopien fungerer koordineringen mellem donorerne fint. delegationen fører forsædet i den uformelle gruppe vedrørende direkte budgetstøtte og deltager i udvalget til forvaltning af de offentlige finanser, som hver måned afholder møde med deltagelse af donorerne og regeringen. alle evalueringsopgaver udføres i fællesskab, og etiopien, som er et af de 18 avs-lande, der afprøver pefa, skal teste den nye evalueringsramme (jf. punkt 44).