Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
po wstrzyknięciu ta niewielka ekspozycja pomaga układowi odpornościowemu psa w wytworzeniu przeciwciał przeciwko herpeswirusom psów oraz w ich zneutralizowaniu.
når hunden udsættes for denne lille dosis antigener, vil dens immunsystem producere antistoffer mod hundeherpesviruset for at udrydde det.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
w badaniu terenowym podstawowego szczepienia zaobserwowano wzrost poziomu przeciwciał przeciwko herpeswirusom wywołującym zapalenie nosa i tchawicy kotów, kaliciwirusom oraz wirusom panleukopenii kotów.
i feltundersøgelsen af basisvaccinationen fandt man en stigning i mængden af antistoffer mod felin rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus- infektion og felin panleukopeni- virus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
w badaniu oceniającym szczepienie przypominające poziom przeciwciał przeciwko herpeswirusom wywołującym zapalenie nosa i tchawicy, kaliciwirusom i panleukopenii kotów pozostawał stabilny na wysokim poziomie lub nieznacznie wzrastał.
i undersøgelsen af boostervaccination forblev mængden af antistoffer mod rhinotracheitis herpesvirus, calicivirusinfektion og feline panleukopeni vira stabilt på et højt niveau eller steg lidt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
w badaniu oceniającym szczepienie przypominające poziom przeciwciał przeciwko herpeswirusom wywołującym zapalenie nosa i tchawicy, kaliciwirusom, panleukopenii kotów i c. felis pozostawał stabilny na wysokim poziomie lub nieznacznie wzrastał.
i undersøgelsen af boostervaccinationen forblev mængden af antistoffer mod rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus- infektion, felin panleukopeni og chlamydophila felis på et stabilt, højt niveau eller steg lidt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
weterynaryjnych produktów leczniczych (cvmp) zdecydował, że korzyści płynące ze stosowania preparatu eurican herpes 205, związane z uodparnianiem zdrowych suk przeciwko herpeswirusom psów, są większe od związanego z tym ryzyka.
udvalget for veterinærlægemidler (cvmp) fandt, at fordelene ved eurican herpes 205 opvejer eventuelle risici ved immunisering af raske katte mod hundeherpesvirus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: