Results for identyfikowane translation from Polish to Danish

c) są właściwie identyfikowane;
c) produkterne skal være identificeret korrekt.

sklasyfikowane tusze lub półtusze są identyfikowane.
de klassificerede hele eller halve slagtekroppe skal identificeres .

wszystkie pociągi muszą być jednoznacznie identyfikowane.
alle tog skal identificeres entydigt.

zwierzęta są identyfikowane zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym,
dyrene er identificeret i overensstemmelse med ef-bestemmelserne

koniowate muszą być identyfikowane w następujący sposób:
dyrene skal identificeres, hvilket skal ske:

skargi sq identyfikowane,rejestrowane i numerowanew chwili ich przyjpcia.
klagerne identificeres, registreres og nunmereresved modtagelsen.

skargi są identyfikowane, rejestrowane i numerowane w chwili ich przyjęcia.
klagerne identificeres, registreres og nummereres ved modtagelsen.

rozproszone drzewa oliwne są identyfikowane, a ich lokalizacja odpowiednio naniesiona.
spredte oliventræer identificeres, og deres lokalisering bestemmes tilnærmelsesvis.

w konsekwencji te transakcje mogły być identyfikowane w ramach zwolnienia przez komisję.
det var således muligt at identificere de pågældende transaktioner inden for rammerne af kommissionens undersøgelse.

sklasyfikowane tusze i półtusze są identyfikowane przez oznakowanie na podstawie skali unijnej.
klassificerede slagtekroppe og halve slagtekroppe skal identificeres ved mærkning i overensstemmelse med eu-handelsklasseskemaet.

zwierzęta są identyfikowane i rejestrowane w krajowym systemie identyfikacji i poświadczania pochodzenia bydła;
dyrene er identificeret og registreret i den nationale ordning for identifikation og attestering af kvægs oprindelse.

składowane produkty muszą być łatwe do zidentyfikowania i muszą być identyfikowane indywidualnie według umowy.
de oplagrede produkter skal vaere lette at identificere, og det skal vaere angivet, hvilken kontrakt de er omfattet af .

lokale mieszkalne będące własnością i będące zajmowane przez rezydentów z zagranicy musiałyby być identyfikowane oddzielnie.
boliger, der ejes og benyttes af udlændinge, registreres separat.

elementy składowe danych są identyfikowane za pomocą ich sekwencyjnej pozycji w złożonym elemencie danych.
enkelte dataelementer i sammensatte dataelementer identificeres ved deres tilskrevne sekventielle position i det sammensatte dataelement.

substancje hamujące inne niż penicylina mogą - jeśli trzeba - być identyfikowane za pomocą odpowiednich procedur.
andre hæmmende stoffer end penicillin kan eventuelt identificeres ved egnede metoder. bestemmelse af penicillinindholdet

poszczególne kwasy tłuszczowe mogą być identyfikowane na podstawie ich liczby kwasowej, liczby jodowej, metodą chromatografii gazowej lub masy cząsteczkowej
de enkelte fedtsyrer kan identificeres ved hjælp af syretal, iodtal, gaskromatografi og molekylmasse

przedmiotowa plantacja lub plantacje są identyfikowane zgodnie z systemem identyfikacji działek rolnych, przewidzianym w zintegrowanym systemie zarządzania i kontroli.
den eller de pågældende marker identificeres i overensstemmelse med den ordning for markidentifikation, der er fastsat i det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem.

według katalogu segmentów elementy danych (ed) są identyfikowane za pomocą ich sekwencyjnych pozycji w segmencie.
dataelementer identificeres gennem deres sekventielle positioner i segmentet, som anført i segmentkataloget.

jednakże następujące zwierzęta są identyfikowane, zabijane i niszczone zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 999/2001:
følgende dyr skal dog identificeres, slås ned og destrueres i overensstemmelse med forordning (ef) nr. 999/2001:

w skład stada owiec wchodzą zwierzęta uznane za zgodne z opisem nazwy pochodzenia. zwierzęta kwalifikujące się identyfikowane są za pomocą znakowania uszu przeprowadzonego przed pierwszym wypędem na hale.
fåreflokkene består af dyr, der er tilskrevet betegnelsens varespecifikation. de kvalificerede dyr identificeres ved et mærke på begge øer, som er påført, inden de første gang går på græs i bjergene.