Results for kapitale translation from Polish to Danish

udział w kapitale własnym
kapitalandel

proporcjonalna ulga w kapitale regulacyjnym
forholdsmæssig, lovgivningsbestemt kapitalfritagelse

instrument w kapitale podstawowym tier i
tier 1-kernekapitalinstrument

udziały w kapitale bezpośrednio wniesionym:
andelene af direkte kapitalbidrag:

- pokrycia minimalnego udziału w kapitale,
- tegning af en bestemt mindste kapital

zamiana długu na udziały w kapitale zakładowym
konvertering af gæld til kapital

zestawienie zmian w kapitale 6. efr w 2005 r
6. euf — opgØrelse over bevÆgelser pÅ egenkapitalen 2005

spółka z odpowiedzialnością ograniczoną do udziału w kapitale
aktieselskab

sprawozdanie ze zmian w kapitale wŁasnym instrumentu inwestycyjnego
investeringsfaciliteten – opgØrelse over Ændringer i egenkapital

udział w kapitale subskrybowany od dnia 1 stycznia 2009 r.
andel indskudt med virkning fra den 1. januar 2009

udział w kapitale nie daje prawa do dywidend ani odsetek.
en kapitalandel giver hverken ret til udbytte eller til rente.

europejski fundusz inwestycyjny — pokryte akcje w kapitale subskrybowanym
den europæiske investeringsfond — tilrådighedsstillelse af de indbetalte dele af den tegnede kapital

b) z tytułu posiadanego udziału w kapitale emitenta; lub
b) at de har kapitalinteresser i det udstedende selskab, eller

odpowiednim kryterium jest udział każdego kbc w kapitale wniesionym do ebc .
et hensigts ­ mæssigt kriterium er den enkelte ncb 's andel af ecb 's indbetalte kapital .

granice określone w oparciu o udziały w kapitale lub kryteria kontroli.
grænser defineret på baggrund af aktieandel eller kontrolkriterier.

kapitał opłacony – kapitał ebc jest konsolidowany z udziałami kbc w kapitale ebc
indbetalt kapital — ecb’skapital er konsolideret med de deltagende nationale centralbankers kapitalandele.

nowe udziały przysługują członkom proporcjonalnie do wielkości ich udziałów w dotychczasowym kapitale.
de nye andele tildeles medlemmerne i forhold til deres hidtidige andele i kapitalen.

zestawienie zmian w kapitale 6. efr w 2005 r. (w mln eur) -
6. euf -opgØrlse over bevÆgelser pÅ egenkapitalen -2005 (mio. eur) -

europejski bank odbudowy i rozwoju — pokryte akcje w kapitale subskrybowanym
den europæiske bank for genopbygning og udvikling — tilrådighedsstillelse af de indbetalte dele af den tegnede kapital

udziały posiadane przez finagrĘ w łącznym kapitale netto spółek [33]
finagras andele af selskabernes samlede nettokapital [33]