You searched for: nalog [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Polish |
Danish |
Info |
Za večjo natančnost v zvezi s tem ciljem je treba pripraviti odprt okvirni seznam nalog, ki jih mora izvajati Odbor.
|
Eesmärgi täpsustamiseks tuleks koostada komitee ülesannete esialgne loetelu, mida võib täiendada.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(d) omogoča prenos nalog med nadzornimi organi, zlasti z določanjem nalog, ki se jih lahko prenese, in spodbujanjem najboljših praks;
|
d) lihtsustab ülesannete delegeerimist järelevalveasutuste vahel, määratledes eelkõige ülesanded, mida saab delegeerida, ja edendades häid tavasid;
|
Last Update: 2009-01-01 |
junija 2009 v največji možni meri predložijo podatke nalog 1.3, 1.4 in 1.5 statistične matrike GFCM, kot je določeno v Prilogi X.
|
Medlemsstaterne skal i det omfang, det er muligt, overføre data for opgave 1.3, 1.4 og 1.5 i GFCM's statistiske matrix, jf.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(g) opazovalcem ICCAT se zagotovi ustrezen prostor na poveljniškem mostu ali v krmarnici za pisarniško delo kakor tudi prostor na krovu, primeren za opravljanje opazovalnih nalog, in
|
g) De ska ges tillräckligt utrymme på bryggan eller i styrhytten för att kunna utföra kontorsarbete samt erforderligt utrymme på däck för att utföra sina observationsuppgifter.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(6) Medtem ko mora biti varnost v civilnem letalstvu primarna skrb, mora Agencija pri opravljanju nalog, za katere je zadolžena, vseeno v celoti upoštevati stroškovno učinkovitost.
|
(6) Den civile luftfarts sikkerhed er agenturets primære opgave, men agenturet skal ikke desto mindre tage fuld højde for omkostningseffektiviteten under udførelsen af sine opgaver.
|
Last Update: 2009-01-01 |
V dogovoru s Komisijo se lahko ustanovijo podskupine za proučitev posebnih vprašanj v okviru nalog, ki jih določi skupina; podskupine se razpustijo takoj, ko so te naloge opravljene.
|
Kokkuleppel komisjoniga võib moodustada alamrühmi, kes tegelevad konkreetsete küsimuste lahendamisega rühma antud volituste alusel.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(1) Harmonizirani indeksi cen življenjskih potrebščin ("HICP") so harmonizirani podatki o inflaciji, ki jih Komisija in Evropska centralna banka potrebujeta za opravljanje svojih nalog iz člena 121 Pogodbe.
|
(1) Tarbijahindade harmoneeritud indeksid (THHId) on inflatsiooni ühtlustatud näitajad, mida nõuavad komisjon ja Euroopa Keskpank asutamislepingu artiklis 121 sätestatud ülesannete täitmiseks.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(h) države članice zastave zagotovijo, da poveljniki, posadka ter lastniki plovil in ribogojnic ne ovirajo, ustrahujejo, posegajo, vplivajo, podkupujejo ali skušajo podkupiti opazovalca pri opravljanju njegovih nalog.
|
h) Flaggmedlemsstaterna ska se till att befälhavare, besättning, fartygsägare och ägare till gödnings- eller odlingsanläggningar inte hindrar, trakasserar, stör, påverkar, besticker eller försöker besticka en Iccat-observatör som utför sina uppgifter.
|
Last Update: 2009-01-01 |
maja 2008 [6] pozval Komisijo, naj pregleda sklepe Komisije o ustanovitvi odborov nadzornikov, da se zagotovi skladnost in doslednost njihovih pristojnosti in nalog ter okrepijo njihovi prispevki k sodelovanju in konvergenci na področju nadzora.
|
aastal [6] komisjoni üles läbi vaatama komisjoni otsused, millega luuakse järelevalvekomiteed, samuti tagama nende volituste ja ülesannete kooskõla ja ühtsuse ning tugevdama nende panust järelevalvealasesse koostöösse ja ühtsusesse.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(15) Za omejitev podvajanja nadzornih nalog ter s tem poenostavitev nadzornega postopka in zmanjšanje bremena za udeležence na trgu mora Odbor spodbujati prenos nalog med nadzornimi organi zlasti v primerih, določenih v ustrezni zakonodaji.
|
(15) Selleks et vähendada järelevalveülesannete dubleerimist ja ühtlustada järelevalvemenetlusi, samuti vähendada turuosaliste halduskoormust, peaks komitee eelkõige asjaomastes õigusaktides sätestatud juhtudel lihtsustama ülesannete jagamist järelevalveasutuste vahel.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(18) Italija je nadalje trdila, da (i) z likvidacijo premoženja družbe NMS regiji RAS ne bo mogoče vrniti finančnih sredstev, (ii) da izstop družbe iz trga ne bo dodatno vplival na trgovino znotraj Skupnosti in (iii) da v teh okoliščinah ne bo noben nalog za izterjavo dejansko uresničen.
|
(18) Dessutom hävdade Italien a) att likvidationen av NMS verksamhet inte skulle medge återbetalning av RAS medel, b) att företagets försvinnande från marknaden inte skulle påverka handeln mellan medlemsstaterna ytterligare och c) att, under dessa omständigheter, en eventuell återbetalningsplan för stödet skulle inte ha någon konkret effekt.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: poenostavitev (Polish - Danish)
Users are now asking for help: avgscanx (French>Spanish) | et la balle ? (French>English) | cujrai (Czech>English) | commercializzato conto terzi (Italian>English) | impedendogli (Italian>English) | cso (Finnish>Swedish) | palpamiento (Spanish>Hebrew) | ställningstagande (Swedish>Finnish) | houdstermaatschappij (Czech>English) | maintaining (English>Finnish) | paludamento (Spanish>Hebrew) | transaktionerna (Swedish>Finnish) | 2005 (English>Hungarian) | 250 kg (Czech>English) | news (English>Hindi)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语