Results for organizācija translation from Polish to Danish

[1] starptautiskā jūrniecības organizācija.
[1] den internationale søfartsorganisation.

starptautiskĀ civilĀs aviĀcijas organizĀcija ("icao")
internationella civila luftfartsorganisationen (icao)

iii) starpnozaru organizācija neievēro 176.a panta 2.
iii) tootmisharudevaheline organisatsioon ei täida artikli 176a lõikes 2 nimetatud teatamiskohustust;

h) to iesniegusi kāda kopienas attālākā reģiona ražotāju organizācija;
h) selle on esitanud tootjaorganisatsioon ühenduse ühest äärepoolseimast piirkonnast;

tas nodrošinās to, lai valsts apraides organizācija nesasniegtu nelikumīgas priekšrocības.
på det sättet undgår man att public service-verksamheten får en oberättigad fördel.

c) ja starpnozaru organizācija neizpilda pienākumu sniegt regulas (ek) nr.
c) kui kutsealadevaheline organisatsioon ei täida oma kohustust esitada määruse (eÜ) nr 1234/2007 artikli 177 lõike 1 punkti a alusel nõutav teade.

neviena no asociācijām, kas figurē lietā, nav nozares organizācija kopienas tiesību aktu nozīmē.
ingen av de sammanslutningar som berörs av detta ärende är en branschorganisation i den mening som avses i gemenskapslagstiftningen.

komitejas locekļa pilnvaras var arī pārtraukt, ja organizācija, kura viņu iecēlusi, lūdz šo personu aizstāt.
en ledamots mandatperiod kan också upphöra när det organ som nominerade honom eller henne begär att han eller hon ersätts.

ja ražotāju organizācija to atļauj un ja tas atbilst ražotāju organizācijas pieņemtajiem noteikumiem un nosacījumiem, neatkarīgi no 1.
olenemata lõike 1 punktist c ja kui tootjaorganisatsioon seda lubab ning kui see on kooskõlas tootjaorganisatsiooni sätestatud tingimustega, võivad tootjaliikmed:

(2) apvienoto nāciju organizācija turpinās savu klātbūtni kosovā līdz ano dpr 1244 darbības termiņa beigām.
(2) Üro jätkab täies ulatuses oma tegevust kosovos kuni Üro julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244 määratud tähtajani.

ja starpnozaru organizācija pēc savas darbības jomas ir starpreģionāla, tai jāpierāda pārstāvība attiecībā uz katru sagrupēto nozari katrā aptvertajā reģionā.
kui kutsealadevaheline organisatsioon tegutseb piirkondadevahelisel tasandil, peab ta tõendama oma minimaalset esindatust kõigil oma liikmeskonna esindatavatel kutsealadel ja kõigis tegevuspiirkondades.

punktu maksā visu vai daļu no organizācijas biedru maksātās dalības maksas, tad organizācija attiecīgi dalībvalstij vai komisijai iesniedz visu informāciju par maksājamās summas lielumu.
sel eesmärgil võib liikmesriik või komisjon organisatsioonis läbi viia mis tahes kontrolli, mida ta vajalikuks peab.

e) tā ir pirmā darbības programma, ko iesniegusi atzīta ražotāju organizācija, kas apvienojusies ar citu atzītu ražotāju organizāciju;
e) see on esimene kava, mille esitab tunnustatud tootjaorganisatsioon, mis on ühinenud teise tunnustatud tootjaorganisatsiooniga;

a) ievērot noteikumus, ko ražotāju organizācija pieņēmusi attiecībā uz ražošanas pārskatiem, pašu ražošanu, tirdzniecību un vides aizsardzību;
a) tootjaorganisatsioonis vastu võetud eeskirjade kohaldamist, mis käsitlevad aruandlust toodangu kohta, toodangut, turustamist ja keskkonnakaitset;

i) nafo (ziemeļrietumu atlantijas zvejniecības organizācija) zonas, kā noteikts padomes regulā (eek) nr.
i) "nafo-områder" (organisationen for fiskeriet i det nordvestlige atlanterhav): områder som defineret i rådets forordning (eØf) nr.

punktā minēto savstarpīgumu, vai reģionāla organizācija, attiecīgajās līguma piešķiršanas procedūrās var piedalīties visas fiziskās un juridiskās personas, kam ir tādas tiesības saskaņā ar 1., 2.
kui ühenduse rahastamine hõlmab toimingut, mida kaasrahastab liikmesriik, kolmas riik, mille suhtes kohaldatakse lõikes 3 sätestatud vastastikkust, või piirkondlik organisatsioon, on osalemine asjaomastes lepingulistes toimingutes vaba nii lõigete 1, 2 ja 3 kohaselt abikõlblikele füüsilistele või juriidilistele isikutele kui ka kõigile füüsilistele ja juriidilistele isikutele, kes vastavad sellise liikmesriigi, kolmanda riigi või piirkondliku organisatsiooni abikõlblikkuse eeskirjadele.

c) paši vai ar citas tādas ražotāju organizācijas starpniecību, kuru izraudzījusies pašu organizācija, pārdot produktus, uz kuriem to īpašību dēļ parasti neattiecas attiecīgās organizācijas komerciālā darbība.
c) turustada ise või oma organisatsiooni määratud teise tootjaorganisatsiooni kaudu tooteid, mis nende omaduste tõttu ei kuulu tavaliselt asjaomase tootjaorganisatsiooni äritegevuse alla.

(9) sarunas eiropas nolīgumu ietvaros starp eiropas kopienu un rumāniju un bulgāriju pirmām kārtām ir vērstas uz to produktu tirdzniecības liberalizāciju, uz kuriem attiecas atbilstošā kopējā tirgus organizācija.
(9) förhandlingarna inom ramen för europaavtalen mellan europeiska gemenskapen och rumänien och bulgarien syftar främst till att avreglera handeln med de produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av den berörda marknaden.

k) seafo (dienvidaustrumu atlantijas zvejniecības organizācija) zonas, kā noteikts padomes lēmumā 2002/738/ek ( 2002.
k) "seafo-områder" (organisationen for fiskeriet i det sydøstlige atlanterhav): områder som defineret i rådets afgørelse 2002/738/ef af 22.

tāpēc komisija uzskata, ka gadījumā, ja valsts apraides organizācija pazemina pakalpojumu, kas nepieder pie sabiedrisko pakalpojumu pienākumiem, cenas zem līmeņa, kas nepieciešams, lai nosegtu šī pasākuma izdevumus, un kas parastam operatoram tādā gadījumā būtu jāsedz no saviem līdzekļiem, tas liecina par to, ka sabiedrisko pakalpojumu uzņēmuma pienākumiem tiek piešķirta pārāk liela kompensācija."
(...) om ett radio- och tv-företag som verkar i allmänhetens tjänst pressar priserna inom verksamheter som inte omfattas av uppdraget under vad som är nödvändigt för att täcka fristående kostnader som en effektiv kommersiell operatör i en liknande situation normalt skulle behöva täcka, skulle ett sådant beteende vara ett tecken på en överkompensation för skyldigheterna som omfattas av uppdraget att verka i allmänhetens tjänst."