Results for połączonych translation from Polish to Danish

obszar działań połączonych
fælles operationsområde

wynik bieżący spółek połączonych
resultat for de integrerede selskaber

w sprawach połączonych lombardini i mantovani 32.
som allerede nævnt fastslog domstolen i dommen i sagen lombardini og mantovani, at drøftelsen mellem den ordregivende myndighed og den bydende er »afgørende« 32.

naczelne dowództwo połączonych sił zbrojnych nato w europie
det Øverste hovedkvarter for de allierede styrker i europa

prezes drugiej izby zarządził wykreślenie spraw połączonych.
formanden for anden afdeling har besluttet, at sagen skal slettes af registeret.

systemy central prywatnych połączonych z centralą miejską
pabc-systemer

granice jednostki kogeneracyjnej w przypadku połączonych napędów podstawowych
afgrænsning af kraftvarmeenheden for serieforbundne energikilder

liniowy polimer jednostek glukozowych połączonych wiązaniami 1:4
lineær polymer af 1,4-bundne glucoseenheder

całkowity szacowany czas trwania połączonych projektów wynosi 24 miesiące.
den samlede forventede varighed af alle projekterne er 24 måneder.

normalizacja procedury testowej dla połączonych próbek mleka lub serwatki:
standardisering af testproceduren for puljede mælke- eller valleprøver:

34 — punkt 32 opinii w sprawach połączonych lombardini i mantovani.
34 — punkt 32 i forslaget til afgørelse i sagen lombardini og mantovani.

(51) całkowite spożycie potażu obliczono na podstawie połączonych sum:
6.1. forbruget pÅ fÆllesskabets marked

[złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez frakcjonowanie połączonych strumieni nafty.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af kombinerede naphthastrømme.

11 — wyżej wymieniony wyrok w sprawach połączonych keck i mithouard, pkt 16.
i øvrigt frifindes den hellenske republik .

(złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji frakcyjnej połączonych destylatów benzynowych.
(en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af kombinerede naphthastrømme.

liczba połączonych użytkowników: %d (w ciągu ostatnich %d minut)
%d personer forbundet (seneste %d minutter)

prace w szybach, kanałach ściekowych i innych obiektach podziemnych połączonych z kanałami ściekowymi;
arbejde i skakte, kloakker og andre underjordiske rum, hvor spildevand udledes

termometry szpitalne lub weterynaryjne, cieczowe, do bezpośredniego odczytu, z wyłączeniem połączonych z innymi przyrządami
febertermometre, medicinske og veterinære, væskefyldte, med direkte aflæsning, ej kombineret med andre instrumenter

12 — zobacz ww. w przypisie 10 wyrok w sprawach połączonych molenheide i in., pkt 46 i 47.
12 — jf. dommen i sagen molenheide m.fl., nævnt ovenfor i fodnote 10, præmis 46 og 47.

kwatera główna operacji ue znajduje się w kwaterze głównej połączonych sił zbrojnych w europie (shape).
eu's operative hovedkvarter placeres ved det Øverste hovedkvarter for de allierede styrker i europa (shape).