Results for początkujących translation from Polish to Danish

kurs dla początkujących
begyndervejledning

przewodnik dla początkujących
vejledning for begyndere

w sumie w kursach uczestniczyło 120 początkujących nauczycieli.
i alt 120 lærerpraktikanter deltog i kurserne.

dla początkujących mŚp bardzo ważne jest, aby usługa była bezpłatna.
gratis service er afgørende for nye smv’er.

przewodnik dla początkujących lokalnych grup rybackich w zakresie projektów współpracy
en vejledning til opstart af samarbejde mellem lokale aktionsgrupper for fiskeri

tworzy dysk wirtualny w zaszyfrowanym pliku. zalecane dla początkujących użytkowników.
opretter en virtuel krypteret disk inden i en fil. anbefales til uerfarne brugere.

post 216266 w wątku: początkujących poradnik dla kupujących rowerów i rozpoczęcie pracy.
post 216266 i tråd: begyndere guide til at købe en cykel og komme i gang.

sprawą szczególnie ważną jest przygotowanie do takiego sposobu działania początkujących nauczycieli w ramach ich szkolenia.
det er særlig vigtigt, at kommende lærere i deres uddannelse rustes til at arbejde på denne måde.

podobnie jest z przetrwaniem początkujących przedsiębiorstw: na rynku pozostaje aż 76-80% z nich.
tilsvarende er overlevelsesprocenten hos de nystartede virksomheder 76-80%.

gra ta nadaje się zarówno dla początkujących, dla osób z pewną znajomością języka, jak i dla bardziej zaawansowanych uczniów.
det henvender sig til begyndere, til dem med kun lidt forudgående kendskab til sprog samt til de mere øvede.

- w oparciu o wyniki analizy wykonalności finansowanie lub współfinansowanie usług doradztwa dla początkujących przedsiębiorców, którzy przejęli dane przedsiębiorstwo.
- på grundlag af resultaterne af en gennemførlighedsundersøgelse helt eller delvist at finansiere vejlederordninger for nyetablerede iværksættere, der har overtaget en virksomhed.

jednakże zgodnie z zasadą pomocniczości, należy pozwolić państwom członkowskim na ustanowienie krajowych progów poniżej progów wspólnotowych, aby wspierać interesy początkujących artystów.
i medfør af subsidiaritetsprincippet skal medlemsstaterne have mulighed for at fastsætte nationale beløbsgrænser, der er lavere end fællesskabsgrænsen, for at fremme debuterende kunstneres interesser.

brak doświadczenia uznawany jest za jeden z trzech głównych czynników odpowiadających za wysokie ryzyko wypadku w grupie początkujących kierowców (dwa pozostałe to wiek i płeć).
manglende erfaring anses for en af de tre væsentligste faktorer bag den høje uheldsrisiko blandt nybagte førere (de andre to er alder og køn). i rapporten fra oecd’s/ecmt’s fælles transportforskningscenter anbefales følgende i dette spørgsmål:

program obejmuje działania takie jak: szkolenia początkujących naukowców, pomoc na rzecz ustawicznegokształcenia i rozwoju poprzez międzynarodowe stypendiaeuropejskie i inne działania oraz partnerstwa między środowiskiem akademickim i przemysłem.
for mere information om indholdet, der er beskrevet i denne brochure, se www.cordis.europa.eu/

w sposób szczególnie uprzywilejowany erbn traktuje pomoc dla najlepszych początkujących naukowców o wybitnych pomysłach, umożliwiając im osiągnięcie niezależnego statusu poprzez zapewnienie odpowiedniego wsparcia na bardzo ważnym etapie, kiedy konsolidują oni lub tworzą własny zespół badawczy lub program.
efr skal især lægge vægt på at bistå de bedste nye forskere med fremragende idéer med at overgå til at blive uafhængige ved at yde tilstrækkelig støtte i den kritiske fase, hvor de etablerer eller konsoliderer deres eget forskerhold eller forskningsprogram.

w tych ramach przewiduje się wsparcie dla najlepszych początkujących naukowców z dowolnego kraju, aby mogli uczestniczyć w tych zorientowanych na doskonałość programach, które mogą obejmować, między innymi, mentoring służący transferowi wiedzy i doświadczenia.
inden for disse rammer planlægges der støtte, så de bedste nye forskere fra alle lande kan deltage i disse fremragende programmer, som bl.a. kan omfatte en mentorordning for overførsel af viden og erfaringer.

cel ten można w szczególności osiągnąć poprzez strukturyzację i zwiększenie doskonałości znacznej części szkoleń wstępnych wysokiej jakości, przeznaczonych dla początkujących naukowców i doktorantów w państwach członkowskich i krajach stowarzyszonych, w tym, w stosownych przypadkach, z udziałem osób z państw trzecich.
dette opnås navnlig ved at strukturere og øge kvaliteten i en betydelig del af den grunduddannelse af høj kvalitet, som forskere og ph.d.-studerende modtager i alle medlemsstater og associerede lande, herunder eventuelt med deltagelse fra tredjelande.

najbardziej uzdolnieni gracze, od początkujących po tych najbardziej uzdolnionych, stoczą bój o miliony dolarów w las vegas, gdzie gracze w online poker będą rywaryzowali w celu wygrania słynnej branzolety (eng.:"bracelet").
i næsten fjorten dage, vil de mest talentfulde spillere fra begyndere til professionelle konkurrere om en del af millioner af dollars i præmier, alt sammen i det bemærkelsesværdige las vegas.