Results for przewoźnik translation from Polish to Danish

przewoźnik
transportvirksomhed

przewoźnik:
operatør:

2. przewoźnik:
2) at transportvirksomheden

przewoźnik towarów
transportør

1. każdy przewoźnik
1) at enhver transportvirksomhed

wspólnotowy przewoźnik lotniczy
ef-luftfartsselskab

5.c) trzeci przewoźnik
(c) 3.

przewoźnik lotniczy wykonujący przewóz
transporterende selskab

8.c) ostatni przewoźnik (3):
8.(c) sidste transportør:

czy przewoźnik podpisał deklarację przewoźnika?
har speditøren underskrevet speditørerklæringen?

- ex works lub franco przewoźnik, lub
- ab fabrik eller frit fragtfører

przewoźnik (pełna nazwa i adres):
transportør (fulde navn og adresse):

przewoźnik nie może przekazać go stronie trzeciej.
den kan ikke af transportvirksomheden overdrages til tredjemand.

przewoźnik wybierany jest na podstawie przetargu wspólnotowego.
luftfartsselskabet udvælges på grundlag af en udbudsrunde på fællesskabsplan.

przewoźnik, środek transportu, ilość i identyfikacja przesyłki
transportør, transportmiddel, mængde og identifikation af sendingen

przewoźnik musi zapewnić odpowiednie uwzględnienie potrzeb osób niepełnosprawnych.
luftfartsselskabet sikrer, at funktionshandicappedes behov tilgodeses.

przewoźnik stwierdził, że nie zamierza wykonywać przewozów do ue.
desuden anførte luftfartsselskabet, at det ikke påtænker at operere til eu.

wywozową deklarację skróconą, gdy jest wymagana, składa przewoźnik.
når der er krav om en summarisk angivelse, skal den indgives af transportøren.

a) przewoźnik lotniczy ma siedzibę w republice chile; i
a) at luftfartsselskabet er etableret på republikken chiles område

przewoźnik dostarczał dowód przeprowadzenia takiej dezynfekcji właściwemu organowi weterynaryjnemu.
transportvirksomheden over for den kompetente veterinærmyndighed fremlægger bevis for, at køretøjerne er desinficeret.