Results for wyszczególnionego translation from Polish to Danish

a) w przypadku wyszczególnionego materiału roślinnego:
a) for det nævnte plantemateriales vedkommende

name jest nazwą zakodowaną przy użyciu wyszczególnionego zestawu znaków”.
nameer et navn, som er indkodet med det angivne tegnsæt«.

vehicleregnumber jest numerem vrn zakodowanym przy użyciu wyszczególnionego zestawu znaków.
vehicleregnumberer et indregistreringsnummer, som er indkodet med det angivne tegnsæt.

address jest adresem zakodowanym przy użyciu wyszczególnionego zestawu znaków”.
address er en adresse, som er indkodet med det angivne tegnsæt«.

porozumienie pozostanie w mocy w czasie okresu zobowiązań wyszczególnionego w artykule 3 ustęp 7.
aftalen forbliver i kraft i hele den forpligtelsesperiode, der er angivet i artikel 3, stk. 7.

powyższe określenia muszą jednakże pojawiać się na etykiecie bezpośrednio pod nazwą wyszczególnionego regionu;
disse udtryk skal dog på etiketten anføres umiddelbart under navnet på det bestemte vindyrkningsområde

w odniesieniu do każdego wyszczególnionego materiału paszowego katalog obejmuje przynajmniej następujące informacje szczegółowe:
fortegnelsen skal for hvert af de fodermidler, den omfatter, indeholde mindst følgende oplysninger:

proszek niklu lub porowaty nikiel metaliczny, różny od wyszczególnionego w pozycji 0c005, taki jak:
nikkelpulver og porøst nikkelmetal ud over dem, der er pålagt eksportkontrol if. 0c005, som følger:

"oprogramowanie" specjalnie zaprojektowane do "rozwoju" sprzętu wyszczególnionego w pozycji 3a003.
"software" der er specielt beregnet eller ændret til "udvikling" af udstyr, der er pålagt eksportkontrol if. 3a003.

płatności bezpośrednie:płatnościprzyznawanebezpośredniorolnikom wramachsys-temu wsparciadochodowego wyszczególnionego w załączniku i rozporządzenia rady nr 1782/2003.
glm: godlandbrugs-og miljømæssigstand. glmhenvisertilenrækkenormer,derer fastsataf medlemsstaterne på områderne jordbevaring og minimumsvedligeholdelseaf jorden (på grundlag af definitionen i bilag iv til rådets forordning (ef) nr. 1782/2003), samtforpligtelseriforbindelse med permanente græsarealer

wydanie pozwolenia przywozu nakłada wymóg przywozu zgodnie z decyzją 2001/330/we z państwa wyszczególnionego w pozwoleniu.
importlicensen forpligter til at indføre fra det land, der er angivet i licensen, jf. bestemmelserne i afgørelse 2001/330/ef.

"oprogramowanie" specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do "użytkowania" sprzętu wyszczególnionego w pozycji 3a101.b.
"software", der er specielt udviklet eller ændret til "brug" af udstyr, der er pålagt eksportkontrol if. 3a101.b.

i) sprzęt zapewniający jednocześnie sferyczny kształt i jednakową średnicę cząstek sproszkowanego metalu, wyszczególnionego w podpunkcie ml8.c.8;
i. udstyr til frembringelse af både kugleform og ensartet partikelstørrelse i metalpulver opført under ml8.c.8.

w tym przypadku homologacja jest ważna tylko do celów zamontowania wyszczególnionego(-ych) w homologacji typu(-ów) pojazdu.
i så fald vil godkendelse kun omfatte en eller flere nærmere bestemte køretøjstyper.

przyjęcie decyzji określonej w art. 4 ust. 1 zdanie drugie dyrektywy 72/462/ewg nastąpi pod koniec okresu wyszczególnionego w ust. 1.
den i artikel 4, stk. 1, andet punktum, i direktiv 72/462/eoef omhandlede beslutning vedtages efter udloebet af den i stk. 1 fastsatte frist.

niniejszą dyrektywę stosuje się do sprzętu elektromedycznego wyszczególnionego w załączniku ii (zwanego dalej "sprzętem"), ze swej istoty wykorzystywanego w medycynie lub weterynarii.
dette direktiv gaelder for de i bilag ii anfoerte elektriske apparater - i det foelgende benaevnt " apparater " - der ifoelge deres art er bestemt til at anvendes i laege - og dyrlaegepraksis .

- niespełniając tych kryteriów, jest ona ubezpieczona z tytułu ubezpieczenia obowiązkowego lub fakultatywnego kontynuowanego z innego tytułu, wyszczególnionego w załączniku v, w ramach systemu dla pracowników najemnych;
- i mangel af saadanne kriterier, naar den paagaeldende er forsikret i henhold til en tvungen forsikring eller en frivillig fortsat forsikring mod en anden af de i bilag v opregnede risici inden for rammerne af en ordning for arbejdstagere;

artykuły 4 i 5 rozporządzenia (we) nr 936/97 określają warunki składania wniosków i wydawania pozwoleń na przywóz mięsa wyszczególnionego w art. 2 lit. f) tego rozporządzenia.
artikel 4 og 5 i forordning (ef) nr. 936/97 fastsætter betingelserne for licensansøgninger og udstedelse af importlicenser for kød som omhandlet i samme forordnings artikel 2, litra f).