Decentralizacja

Decentralisatie

Decentralizacja

Decentralisering

Decentralizacja operacji
http://www.ecb.int/

Gedecentraliseerde transacties
http://www.ecb.int/

RÓŻNORODNOŚĆ I GEOGRAFICZNA DECENTRALIZACJA BADAŃ

DIVERSITEIT EN GEOGRAFISCHE DECENTRALISATIE VAN ONDERZOEK

4.11. Decentralizacja i modernizacja pozostałych oddziałów

4.11 De localisatie en modernisering van de overblijvende vestigingen

[4] Jak również decentralizacja na rzecz CFCU większości pozostałych projektów CARDS.

[4] Ook de meeste nog resterende Cards-projecten werden gedecentraliseerd en overgedragen aan de CFCU.

2.3. Decentralizacja wdrażania na mocy art. 12 rozporządzenia w sprawie koordynacji[3]

2.3. Gedecentraliseerde uitvoering krachtens artikel 12 van de coördinatieverordening[3]

Decentralizacja jest procesem, poprzez który zarządzanie funduszami UE przekazywane jest administracjom krajów kandydujących.

Decentralisatie is het proces waarbij het beheer van de EU-fondsen wordt toevertrouwd aan de overheden van de kandidaat-lidstaten.

Decentralizacja jest procesem, poprzez który zarządzanie funduszami UE przekazywane jest administracjom państw kandydujących.

Decentralisatie is het proces waarbij het beheer van de EU-fondsen wordt toevertrouwd aan de overheden van de kandidaat-lidstaten.

3.10 podkreśla wagę pomocniczości i znaczenie udziału szczebla niższego niż krajowy w procesie tworzenia i realizacji polityki spójności. Decentralizacja zarządzania funduszami strukturalnymi nie może prowadzić do centralizacji polityki spójności na szczeblu państw członkowskich;

3.10 wijst met klem op het belang van subsidiariteit en van deelname door de subnationale bestuurslagen aan de programmering en de tenuitvoerlegging van het cohesiebeleid. De decentralisatie van het structuurfondsenbeheer mag in de lidstaten niet leiden tot centralisatie van het cohesiebeleid;

2) Decentralizacja odpowiadająca specyficznym cechom poszczególnych Państw Członkowskich zwiększa autonomię oraz demokrację na szczeblu lokalnym i regionalnym. Stanowi ona również w pewnym stopniu odpowiedź na obawy społeczeństwa związane z globalizacją oraz przemianami społeczno-gospodarczymi w skali światowej.

2) Een decentralisatie die op de kenmerken van elke lidstaat afzonderlijk is afgestemd komt het autonome bestuur en de lokale en regionale democratie ten goede en kan ook helpen om de angst onder de bevolking voor de globalisering en de sociaal-economische veranderingen in de wereld enigszins weg te nemen;

3.10 EKES uważa, że decentralizacja procedur konkurencji nie powinna zbiegać się w czasie z deregulacją systemu liniowego. Z powyższych względów, deregulacja jest niepożądana na tym etapie. Ponadto deregulacja może spowodować większą konsolidację rynku i zmniejszenie liczby przewoźników.

3.10 Het EESC vindt dat de decentralisatie van de mededingingsprocedures niet mag samenvallen met de deregulering van het lijnvaartsysteem. Om al deze redenen is deregulering in dit stadium niet aan te raden. Bovendien kan deregulering leiden tot meer concentratie en tot een geringer aantal scheepvaartmaatschappijen op de markt.

-Sprawowanie władzy na rzecz rozwoju i bezpieczeństwa (sprawowanie władzy i proces demokratyzacji, reforma państwa, decentralizacja, zwalczanie korupcji i unikania zobowiązań podatkowych, wzmocnienie społeczeństwa obywatelskiego, zapobieganie konfliktom, niestabilności państw i klęskom żywiołowym, zarządzanie procesem przejścia od pomocy w sytuacjach wyjątkowych do pomocy na rozwój)

-Goed bestuur ter bevordering van ontwikkeling en veiligheid (goed bestuur en democratiseringsprocessen, staatshervormingen, decentralisatie, strijd tegen corruptie en belastingontduiking, versterking van het maatschappelijk middenveld, voorkoming van conflicten, het falen van staten en natuurrampen, en management van processen bij de overstap van noodhulp naar ontwikkelingshulp).

34. Komitet Regionów zwraca uwagę na konieczność jasnego podziału odpowiedzialności za realizację programu między Wspólnotę a szczebel krajowy. Za stronę praktyczną w miarę możności odpowiadać winny państwa członkowskie. Decentralizacja struktury to klucz do powodzenia przyszłych działań. W takiej strukturze szczebel lokalny i regionalny będzie musiał działać bardziej aktywnie.

34. Het Comité van de Regio's beklemtoont de behoefte aan een duidelijke scheiding van verantwoordelijkheden tussen de Gemeenschap en de lidstaten. De lidstaten moeten zoveel mogelijk verantwoordelijk blijven voor de praktische kant van de zaak. Voor het succes van toekomstige activiteiten is een decentrale structuur beslist noodzakelijk. In een dergelijke decentrale structuur wordt ook een actievere inbreng van het lokale en regionale niveau verwacht.

Decentralizacja niektórych funkcji agencji krajowych na poziom regionalny i lokalny może zapewnić lepszy dostęp i bliskość osobom korzystającym z programów. Może być to szczególnie użyteczne przy udzielaniu małym organizacjom pozarządowym pomocy na etapie informowania, promocji, składania oferty i oceny projektu, jak również uzyskania dostępu przez młodzież mającą mniejsze możliwości.

Decentralisering van een aantal taken van de nationale agentschappen naar het lokale of regionale bestuursniveau kan ertoe leiden dat het programma toegankelijker wordt en dichter bij de begunstigden komt te staan. Het nut daarvan zou vooral zijn dat ook kleine ngo's steun krijgen (voorlichting, promotie, kandidaatstelling en evaluatie van projecten) en dat kansarme jongeren worden bereikt.

Komisja uznaje potrzebę wprowadzenia rocznych planów zarządzania na poziomie jednostek, ale nie chce wprowadzać ustawowych norm, jako że odpowiedzialności jednostek znacznie się różnią, a decentralizacja odpowiedzialności zarządczych w kierunku Dyrekcji Generalnych oznacza, iż to one są najlepiej umiejscowione, aby zorganizować własne zarządzanie wewnętrzne, prowadząc sprawozdawczość lokalnie i stosownie do swoich indywidualnych warunków.

De Commissie erkent dat jaarlijkse managementplannen op eenheidsniveau nodig zijn, maar wil geen verplichte normen invoeren, omdat de verantwoordelijkheden van de eenheden zeer uiteenlopen en de decentralisatie van de managementbevoegdheden naar de DG's betekent dat zij het best in staat zijn hun interne management te organiseren, met plaatselijke rapportage volgens hun eigen omstandigheden.

Niniejsze sprawozdanie oraz jego załączniki oparte są na sprawozdaniu w sprawie Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii z 2004 r.[2] oraz spełniają powyższe wymogi w zakresie oceny. W okresie od ostatniego sprawozdania decentralizacja w Irlandii Północnej była zawieszona, a mając na względzie ciągłą niepewność wokół procesu pokojowego, niniejsze sprawozdanie obejmuje ocenę potrzeby kontynuowania wkładów po 2006 r.

Dit verslag en de bijlagen erbij bouwen voort op het verslag over het Internationaal Fonds voor Ierland van 2004[2] en voldoen aan de voorwaarden voor bovengenoemde beoordeling. Na het laatste verslag is de overdracht van bevoegdheden in Noord-Ierland geschorst en omdat het vredesproces fragiel blijft, is in dit verslag een beoordeling opgenomen van de noodzaak de bijdragen na 2006 voort te zetten.

Z drugiej strony, SAPARD wdrażany jest w sposób całkowicie zdecentralizowany (EDIS = Rozszerzona Decentralizacja Systemu Wdrażania). EIDS oznacza pełną decentralizację wsparcia UE, czyli jest to proces, dzięki któremu zarządzanie funduszami przedakcesyjnymi UE przekazane jest administracjom krajów kandydujących, gdzie Komisja nie przeprowadza systematycznych kontroli ex-ante transakcji indywidualnych, a jej działania ograniczają się do kontroli ex-post, przy czym Komisja zachowuje ostateczną odpowiedzialność za wykonanie budżetu ogólnego.

Sapard daarentegen wordt volledig gedecentraliseerd ten uitvoer gelegd (EDIS = uitgebreid gedecentraliseerd uitvoeringssysteem). EDIS staat voor de volledige decentralisatie van de EU-steun, dat wil zeggen dat het beheer van de EU-pretoetredingssteun wordt overgedragen aan de overheden van de kandidaat-lidstaten en de Commissie individuele verrichtingen niet langer stelselmatig vooraf maar slechts achteraf controleert, terwijl zij de eindverantwoordelijkheid voor de uitvoering van de algemene begroting blijft dragen.

(6) Bardzo ścisłe limity wyznaczające zróżnicowanie stawek podatku akcyzowego między regionami powinny zagwarantować, że decentralizacja podatku akcyzowego nie będzie skutkować naruszeniem konkurencji na rynku produktów naftowych. Ponadto zróżnicowanie powinno być kompensowane przez duże rozbieżności w cenach między sieciami dystrybucji. Jako że przewidziany środek nie ma zastosowania do oleju napędowego używanego do celów handlowych, naruszenie konkurencji na rynkach przewozu towarów i osób powinno być wykluczone.

(6) De zeer strikte marges voor de differentiatie van de toepasselijke accijnstarieven in de regio’s, die bovendien zou worden gecompenseerd door de huidige grote prijsverschillen tussen de distributienetwerken, zou moeten helpen garanderen dat de regionale decentralisatie van de accijns niet tot verstoring van de mededinging op de markt van aardolieproducten zal leiden. Aangezien de voorgenomen maatregel niet van toepassing is op commerciële gasolie, is verstoring van de mededinging in het goederen-en het personenvervoer uitgesloten.

(2) Planowana przez Francję decentralizacja stanowi element mający na celu wzmocnienie skuteczności administracyjnej poprzez poprawę jakości usług publicznych oraz zmniejszenie ich kosztów. Jest ona również elementem polityki pomocniczości, umożliwiającej podejmowanie decyzji w wielu dziedzinach na właściwym szczeblu. Możliwość zróżnicowania regionalnego stanowi dodatkową zachętę dla regionów do poprawiania w przejrzysty sposób jakości swojej administracji. Obniżki powinny być uzależnione od warunków społeczno-ekonomicznych panujących w regionie ich zastosowania.

(2) De door Frankrijk voorgenomen decentralisatie past in een strategie om de bestuurlijke doeltreffendheid te verhogen door de ontwikkeling van een betere en minder dure openbaredienstverlening. Zij maakt deel uit van een op subsidiariteit afgestemd beleid, doordat zij op een veelheid van terreinen besluitvorming op het passende staatkundige niveau mogelijk maakt. De mogelijkheid van regionale differentiatie vormt voor de regio’s een aanvullende stimulans om de kwaliteit van hun beheer op transparante wijze te verbeteren. Voorts dienen de betrokken verlagingen verband te houden met sociaal-economische omstandigheden in de regio’s.