Results for higienie translation from Polish to Dutch

-podstawowa wiedza o higienie w szczególności higienie przemysłowej,
vlees van:... (diersoort) aard van het verzondene:...

• w higienie osobistej: mycie się, mycie zębów, dbanie o skórę, korzystanie z toalety;
• op het gebied van voeding: het bereiden van aangepaste maaltijden, eten, drinken;

znaczne opóźnienia odnotowano w transpozycji niektórych części wspólnotowego dorobku prawnego, co powinno rozwiązać przyjęcie przez parlament nowej ustawy o bezpieczeństwie i higienie pracy.
aanzienlijke vertraging is opgetreden bij de omzetting van bepaalde gedeelten van het acquis, maar hieraan kan het nodige worden gedaan met de goedkeuring door het parlement van een nieuwe wet inzake gezondheid en veiligheid.

francja przedłożyła informacje świadczące o konieczności tymczasowego dalszego stosowania amoniaku jako produktu biobójczego stosowanego w higienie weterynaryjnej w celu zapobiegania zakażeniom zwierząt kokcydiami, cryptosporidium i nicieniami.
frankrijk heeft informatie ingediend waaruit blijkt dat het gebruik van ammoniak als biocide voor veterinaire hygiënedoeleinden om infecties door coccidia, cryptosporidia en nematoden bij vee te voorkomen tijdelijk dient te worden voortgezet.

komitet przekazuje opinie komisji bądź na jej prośbę, bądź z własnej inicjatywy, w sprawie wszystkich problemów dotyczących stosowania przez państwa członkowskie prawa wspólnotowego o bezpieczeństwie i higienie pracy.
het comité heeft tot taak de commissie op haar verzoek, dan wel op eigen initiatief, te adviseren over alle vraagstukken met betrekking tot het toezicht door de lid-staten op de naleving van de gemeenschapswetgeving inzake gezondheid en veiligheid op het werk.

produkt biobójczy stosowany w higienie weterynaryjnej w celu zapobiegania zarażeniom zwierząt kokcydiami, cryptosporidium i nicieniami; wyłącznie wtedy, gdy nie można zastosować innych środków o podobnym działaniu.
biocide voor veterinaire hygiënedoeleinden om infecties door coccidia, cryptosporidia en nematoden bij vee te voorkomen; uitsluitend als er geen andere middelen met een vergelijkbaar effect kunnen worden gebruikt.

konwencja zawarta w 1959 roku pomiędzy wysoką władzą ewwis a międzynarodowym ośrodkiem informacji o bezpieczeństwie i higienie pracy (cis) przy międzynarodowej organizacji pracy (ilo).
overeenkomst gesloten in 1959 tussen de hoge autoriteit van de europese gemeenschap voor kolen en staal en het internationaal centrum voor informatie betreffende arbeidsveiligheid en -hygiëne van het internationaal arbeidsbureau.

produkt biobójczy stosowany w higienie weterynaryjnej w celu zapobiegania zarażeniom zwierząt kokcydiami, cryptosporidiami i nicieniami; wyłącznie wtedy, gdy nie można zastosować innych środków o podobnym działaniu
biocide voor veterinaire hygiënedoeleinden om infecties door coccidia, cryptosporidia en nematoden bij vee te voorkomen; uitsluitend als er geen andere middelen met een vergelijkbaar effect kunnen worden gebruikt