Results for koszu translation from Polish to Dutch

butla w koszu
blik, rechthoekig (can, rectangular)

ten plik znajduje się już w koszu.
dit bestand bevindt zich al in de prullenbak.

jeśli zaznaczony, pliki zostaną nieodwracalnie usunięte zamiast umieszczone w koszu
indien geselecteerd zullen bestanden permanent worden verwijderd in plaats van in de prullenbak geplaatst

nigdy nie umieszczać zużytych strzykawek i fiolek w domowym koszu lub pojemniku na • śmieci.
• gooi de gebruikte spuiten en flacons nooit weg bij het normale huisafval.

nigdy nie umieszczać zużytych ampułko- strzykawek w domowym koszu lub pojemniku na • śmieci.
• gooi de gebruikte spuiten nooit weg bij het normale huisafval.

ustawienie liczby dni, przez który to czas pliki pozostają w koszu. wszystkie starsze pliki zostaną automatycznie usunięte.
stel het aantal dagen in dat bestanden in de prullenbak mogen verblijven. enig bestand dat ouder is dan dit zal automatisch worden verwijderd.

odbiorcy kampanii rozpowszechniajｯcych byli dobrze dobrani, dziｼki czemu udaıo siｼ uniknｯｱ sytuacji, w ktùrej te materiaıy skoﾎczyıyby w koszu na ﾘmieci.
‡ geweld tegen vrouwen in de steden‡ gewelddadige criminaliteit

potem budynek został kupiony przez jakiego bogatego człowieka i moje archiwum znalazło się tam, gdzie chciałem, by się znalazło - w koszu.
toen kocht een rijke man het gebouw en mijn archief eindigde daar waar ik wilde dat het zou eindigen – op de vuilnisbelt.

jeśli zaznaczone, pliki będą nieodwracalnie usunięte zamiast umieszczenia w koszu. używaj tej opcji ostrożnie: w większości systemów plików nie można odzyskać usuniętych plików.
als dit keuzevakje is geselecteerd, dan worden bestanden permanent verwijderd in plaats van naar de prullenbak verplaatst. gebruik deze optie met zorg: de meeste bestandssystemen hebben geen mogelijkheden om verwijderde bestanden terug te halen.

jeśli została wybrana ta opcja, pliki zostaną trwale usunięte zamiast umieszczone w koszu. używaj tej opcji z rozwagą: większość systemów plików nie jest w stanie odzyskać usuniętych plików.
als dit vakje is geactiveerd zullen bestanden permanent verwijderd worden in plaats van naar de prullenbak gaan. gebruik deze optie voorzichtig: de meeste bestandssystemen zijn niet in staat om betrouwbaar verwijderde bestanden terug te halen.

jeśli ta opcja jest włączona, będziesz powiadamiany o nowej/ nieprzeczytanej poczcie w tym folderze. ponadto, przechodzenie do następnego/ poprzedniego foldera z nieprzeczytanymi wiadomościami będzie uwzględniać ten folder. jeśli ta opcja jest wyłączona, nie będziesz powiadamiany o nowej/ nieprzeczytanej poczcie w tym folderze i folder ten będzie pomijany przy przechodzeniu do następnego/ poprzedniego foldera z nieprzeczytanymi wiadomościami. jest to przydatne do ignorowania nowej/ nieprzeczytanej poczty w koszu i folderze na spam.
wanneer deze optie is ingeschakeld zullen alle nieuwe/ongelezen berichten in deze map gemeld worden. bovendien zal, als u naar de volgende/vorige map met ongelezen berichten gaat, ook bij deze map worden gestopt. schakel deze optie uit wanneer u niet wilt dat nieuwe/ongelezen berichten in deze map gemeld worden, en als u wilt dat deze map overgeslagen wordt wanneer u naar de volgende/vorige map gaat met ongelezen berichten. dit is handig om mappen met ongewenste berichten of die in de prullenbak te negeren.