Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antybiotyków makrolidowych (np. erytromycyna, klarytromycyna, jozamycyna).
- als u allergisch (overgevoelig) bent voor een antibioticum uit de subgroep van de macroliden
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
3 podobnie jak w przypadku antybiotyków makrolidowych, ze względu na możliwość wydłużenia
3 4.4 bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nie przeprowadzono badań dotyczących innych antybiotyków makrolidowych, takich jak erytromycyna, w skojarzeniu
andere macrolide- antibiotica, zoals erytromycine, werden niet onderzocht in combinatie met atripla.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
należy unikać stosowania tetracyklin, antybiotyków makrolidowych lub chloramfenikolu jednocześnie z aksetylem cefuroksymu, ponieważ preparaty bakteriostatyczne mogą osłabiać działanie bakteriobójcze cefalosporyn.
aangezien bacteriostatische geneesmiddelen de bactericide werking van cefalosporines kunnen beïnvloeden wordt aanbevolen om cefuroximaxetil niet samen met tetracyclines, macroliden of chlooramfenicol te geven.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
niebezpieczeństwo wystąpienia miopatii podczas stosowania inhibitorów reduktazy hmg- coa zwiększa się podczas jednoczesnego stosowania cyklosporyny, pochodnych kwasu fibrynowego, antybiotyków makrolidowych z erytromycyną włącznie, azolowych leków przeciwgrzybiczych lub niacyny.
grapefruitsap bevat een of meer bestanddelen die cyp3a4 remmen en kan dus de plasmaconcentratie verhogen van geneesmiddelen die middels cyp3a4 gemetaboliseerd worden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mogą zatem wystąpić interakcje podczas jednoczesnego stosowania produktu {nazwa produktu leczniczego} i inhibitorów cytochromu p- 450 3a4 (np. cyklosporyny, antybiotyków makrolidowych w tym erytromycyny i klarytromycyny, nefazodonu, leków przeciwgrzybiczych z grupy azoli w tym itrakonazolu, oraz inhibitorów proteazy hiv).
de mogelijke interactie met andere substraten van dit iso-enzym is onbekend maar er dient rekening mee te worden gehouden indien het geneesmiddelen betreft met een nauwe therapeutische index, zoals klasse iii anti-arrythmica waaronder amiodaron.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.