Results for motoryzacyjnego translation from Polish to Dutch

- przemysłu motoryzacyjnego
- motorvoertuigen

dotyczące sektora motoryzacyjnego
inzake de automobielsector

Łańcuch dostaw dla przemysłu motoryzacyjnego -tak -
toeleveringsketen auto-industrie -ja -

cel : szkolenia [ograniczona do sektora motoryzacyjnego]
doelstelling : opleiding (beperkt tot de motorvoertuigenindustrie)

niektóre inne podmioty świadczą usługi dla przemysłu motoryzacyjnego.
enkele andere ondernemingen leveren diensten aan de automobielindustrie.

cele : rozwój regionalny [ograniczona do sektora motoryzacyjnego]
doelstellingen : regionale ontwikkeling (beperkt tot de motorvoertuigenindustrie)

Łańcuch dostaw dla przemysłu motoryzacyjnego _bar_ tak _bar_
toeleveringsketen auto-industrie _bar_ ja _bar_

przedsiębiorstwo to świadczy usługi nakładania powłok głównie dla przemysłu motoryzacyjnego.
deze onderneming voert oppervlaktebehandelingen uit, voornamelijk voor de automobielindustrie.

- wysokowytrzymałe materiały przeznaczone dla sektora motoryzacyjnego oraz lotniczego i kosmicznego;
- duurzame materialen voor de automobiel- en ruimtevaartindustrie,

aktywa niezbędne do produkcji na potrzeby przemysłu motoryzacyjnego są obecnie użytkowane przez ba.
deze activa, die van wezenlijk belang zijn voor de auto-industrie, worden momenteel door ba gebruikt.

4.2.2 zwiększeniu konkurencyjności przemysłu motoryzacyjnego na bardziej zintegrowanym rynku wewnętrznym.
4.2.2 een beter concurrerende automobielindustrie in een meer geïntegreerde interne markt.

szczególne ograniczenia są przewidziane w odniesieniu do przemysłu motoryzacyjnego zgodnie z przepisami prawa wspólnotowego.
bijzondere beperkingen zijn vastgelegd voor de automobielindustrie, overeenkomstig de communautaire regels.

- pomoc na rzecz hutnictwa stali, sektora włókien syntetycznych, przemysłu motoryzacyjnego i stoczniowego
- steun voor de ijzer- en staalindustrie, synthetische vezels, automobielindustrie en scheepsbouw.

pomoc nie dotyczy sektora hutnictwa stali, budownictwa okrętowego, włókien syntetycznych oraz przemysłu motoryzacyjnego.
de steun is niet van toepassing op de ijzer- en staalsector, de scheepsbouw, synthetische vezels en de automobielindustrie.

- pomoc na rzecz hutnictwa stali, sektora włókien syntetycznych, przemysłu motoryzacyjnego i budownictwa okrętowego
- steun voor de ijzer- en staalindustrie, synthetische vezels, automobielindustrie en scheepsbouw

nadmieniono już, że bolączką przemysłu motoryzacyjnego w ue jest nadwyżka mocy produkcyjnych i że producenci samochodów regularnie ogłaszają redukcje zatrudnienia.
zoals reeds is gezegd, kampt de automobielindustrie in de europese unie met overcapaciteit en kondigen autoproducenten regelmatig inkrimpingen aan van hun personeelsbestand.

w tym celu komisja konsekwentnie porównała całkowitą zdolność produkcyjną rozważanego producenta motoryzacyjnego na terenie europy przed rozpoczęciem realizacji projektu i po jej zakończeniu.
daarom heeft de commissie steeds de totale europese productiecapaciteit van de desbetreffende automobielfabrikant vóór en na het project met elkaar vergeleken.

1.3 ekes zgadza się również z oceną komisji europejskiej dotyczącą ewentualnych pozytywnych skutków wniosku dla swobodnego przemieszczania się obywateli oraz dla przemysłu motoryzacyjnego.
1.3 het eesc is het eens met de europese commissie dat het voorstel positieve gevolgen kan hebben voor het vrije verkeer van personen en voor de automobielindustrie.

w lutym 2004 r. spółka skontaktowała się z 29 największymi spółkami z sektora motoryzacyjnego i przesłała im memorandum, w którym zaprezentowała się jako atrakcyjny cel inwestycji.
in februari 2004 had het contact opgenomen met de 29 grootste producenten van motorvoertuigen en hen een memorandum toegezonden waarin fso zichzelf presenteerde als aantrekkelijk investeringsobject.

Świadczenie typu rentowego płatne w ramach obowiązkowego ubezpieczenia motoryzacyjnego (odszkodowanie z tytułu wypadku drogowego) (28)
rente ingevolge verplichte motorrijtuigenverzekering (vergoeding verkeersongeval) (28)