Results for na zasilenie konta translation from Polish to Dutch

Środki na zasilenie programu nie mogą być uważane za środki pochodzące z opłat parafiskalnych, ponieważ nie pochodzą z budżetu państwa i nie stanowią zasobów państwowych.
de middelen waaruit de regeling gefinancierd wordt, kunnen niet aangemerkt worden als afkomstig van een parafiscale heffing aangezien zij niet uit de staatsbegroting afkomstig zijn, noch aan de staat zijn toe te rekenen.

w praktyce mechanizm funduszu gwarancyjnego ogranicza zdolności udzielania pożyczek i gwarancji na rzecz państw trzecich, ponieważ środki dostępne na zasilenie funduszu ograniczone są do kwoty ustalonej dla rezerwy na gwarancje pożyczek w obecnej perspektywie finansowej[11].
wegens het mechanisme van het garantiefonds is de lening- en garantiecapaciteit van de gemeenschap voor derde landen in de praktijk beperkt omdat de beschikbare kredieten voor de voorziening van het fonds afhankelijk zijn van het bedrag dat in de huidige financiële vooruitzichten[11] als garantiereserve is opgenomen.

w praktyce mechanizm funduszu gwarancyjnego ogranicza zdolności wspólnoty w zakresie udzielania pożyczek i gwarancji na rzecz państw trzecich, ponieważ środki dostępne na zasilenie funduszu ograniczone są do kwoty ustalonej dla rezerwy na gwarancje pożyczek w obecnej perspektywie finansowej[9].
door het garantiefondsmechanisme is de lening- en garantiecapaciteit van de gemeenschap voor derde landen in de praktijk aan een maximum gebonden omdat de kredieten waarmee het fonds wordt gevoed, afhankelijk zijn van het bedrag dat in de huidige financiële vooruitzichten als garantiereserve is opgenomen[9].