Results for organ podatkowy translation from Polish to Dutch

organ podatkowy
schatkist

raj podatkowy
belastingparadijs

obowiązek podatkowy
verplichting tot betaling

okres podatkowy.
het belastingtijdvak.

nt1 monopol podatkowy
( 1221 ) product, ecologisch

b) okres podatkowy.
b) de aangifteperiode.

istniejący system podatkowy
bestaand belastingstelsel

organ podatkowy przyjął zatem za podstawę obliczenia ulgi podatkowej kwotę
de belastingdienst is bij de berekening van de tegemoetkoming dan ook uitgegaan

rozdział 1 – obowiązek podatkowy
hoofdstuk 1 - verplichting tot betaling

państwowy urząd podatkowy (vid)
nationaal bureau voor het inkomen (vid)

obowiĄzek podatkowy, zwrot, zwolnienie
verschuldigdheid, teruggaaf, vrijstelling van accijns

od tego wyroku organ podatkowy wniósł skargę kasacyjną do corte suprema di cassazione.
tegen dit arrest heeft de belastingdienst cassatieberoep bij de corte suprema di cassazione ingesteld.

baskijski schemat podatkowy (hiszpania)
baskische fiscale steunregeling (spanje)

organ podatkowy nie wyraził zgody na dokonanie odliczenia z uwagi na fikcyjny charakter transakcji.
de belastingadministratie weigerde de aftrek op grond dat het ging om een fictieve transactie.

główny urząd podatkowy(skat, hovedcentret)
centraal bureau premies en bijdragen (skat, hovedcentret)

numer podatkowy i numer ubezpieczenia społecznego;
fiscale en socialezekerheidsnummers;

organ podatkowy stwierdził, że podatki zapłacone w niemczech i w portugalii powinny być wyłączone z podstawy obliczenia.
de belastingdienst was van oordeel, dat de in duitsland en portugal betaalde belasting moest worden uitgesloten van de berekeningsgrondslag.

organ podatkowy zaskarżył tę decyzję do commissione tributaria di secondo grado di modena, która oddaliła jego skargę.
de belastingdienst is tegen deze beslissing opgekomen bij de commissione tributaria di secondo grado di modena, die zijn beroep heeft verworpen.

każdy podatnik prowadzi ewidencję księgową w sposób wystarczająco szczegółowy do celów stosowania vat oraz kontroli przez organ podatkowy.
iedere belastingplichtige moet een boekhouding voeren die voldoende gegevens bevat om de toepassing van de btw en de controle daarop door de belastingadministratie mogelijk te maken.

w tym zakresie należy podkreślić, że organ podatkowy uzyskuje informacje niezbędne do ustalenia podatku vat przypadającego do zapłaty oraz informacje o mających
in dit verband zij benadrukt dat de belastingadministratie van de gegevens die nodig zijn om het bedrag van de verschuldigde btw en van de aftrek te kunnen vaststellen,