Results for półprodukty translation from Polish to Dutch

półprodukty
halfprodukten

c) półprodukty;
de halffabrikaten;

półprodukty i produkcja w toku.
werk in uitvoering.

iv) półprodukty określone w art. 2;
iv) de in artikel 2 bedoelde tussenproducten;

półprodukty z żeliwa lub ze stali niestopowej
halffabrikaten van ijzer of van niet-gelegeerd staal

- trzy firmy przetwarzające butelki lub półprodukty:
- drie "converters" van voorvormen/flessen

javor pivka wytwarza półprodukty z drewna i meble.
javor pivka produceert houten halffabrikaten en meubelen.

b) ropa naftowa i półprodukty brane są pod uwagę:
b) worden ruwe aardolie en halffabrikaten opgenomen:

formy do guzików i pozostałe części guzików; półprodukty guzików
knoopvormen en andere delen van knopen; knopen in voorwerpsvorm

2) w stosownych przypadkach, otrzymane produkty końcowe lub półprodukty;
2) in voorkomend geval, de ontvangen eindproducten of de ontvangen halffabrikaten;

półprodukty wyodrębniane w miejscu wytwarzania i transportowane półprodukty wyodrębniane są wyłączone z:
locatiegebonden geïsoleerde tussenproducten en vervoerde geïsoleerde tussenproducten zijn vrijgesteld van:

u pacjentów z ht- 1 te półprodukty zostają zamienione na toksyczne metabolity bursztynyloaceton i bursztynyloacetooctan.
bij patiënten met ht-1, worden deze 10 metabolieten omgevormd tot de toxische metabolieten succinylaceton en succinylacetoacetaat.

zidentyfikowano około 600 struktur; zaledwie kilka zostało scharakteryzowanych lub wyizolowanych do użytku jako półprodukty.
tot nu toe zijn ongeveer 600 pak-structuren geïdentificeerd, waarvan er slechts enkele geschikt zijn geacht of geïsoleerd om als intermediair te worden gebruikt.

możliwość tę należy zapewnić nawet w przypadku gdy półprodukty są stosowane w państwie członkowskim innym niż państwo ich wytworzenia.
deze mogelijkheid moet ook gelden als het gebruik ervan plaatsvindt in een andere lidstaat dan die waar deze producten zijn vervaardigd.

guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do guzików i pozostałe części tych artykułów; półprodukty guzików
knopen en drukknopen; knoopvormen en andere delen van knopen of van drukknopen; knopen in voorwerpsvorm

przepisy art. 17 i 18 nie mają zastosowania do monomerów stosowanych jako półprodukty wyodrębniane w miejscu wytwarzania lub jako transportowane półprodukty wyodrębniane.
op monomeren die als locatiegebonden geïsoleerd tussenproduct of als vervoerd geïsoleerd tussenproduct worden gebruikt, zijn de artikelen 17 en 18 niet van toepassing.

guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do guzików i pozostałe części tych artykułów; półprodukty guzików
knopen en drukknopen; knoopvormen en andere delen van knopen of van drukknopen; knopen in voorwerpsvorm

d) w przypadku syropów uznanych za półprodukty, na podstawie zawartości cukru ekstraktywnego, określonej zgodnie z ust. 5;
d) wanneer het gaat om stroop welke als tussenproduct moet worden beschouwd, aan de hand van het overeenkomstig lid 5 vastgestelde gehalte aan winbare suiker;

2.2 wiele spośród 42 substancji podlegających po raz pierwszy ograniczeniom, stosuje się jako surowce lub półprodukty w syntezie substancji organicznych lub znajdują one szczególne zastosowania profesjonalne.
2.2 veel van deze 42 stoffen waarvan de verkoop voor het eerst wordt beperkt, worden gebruikt als grondstof, als tussenproduct bij organische synthese of voor specifieke professionele toepassingen.

d) w przypadku syropów uznanych za półprodukty, na podstawie zawartości cukru ekstraktywnego, określonej zgodnie z ust. 5 niniejszego artykułu;
d) wanneer het gaat om stroop die als tussenproduct moet worden beschouwd, aan de hand van het overeenkomstig lid 5 van het onderhavige artikel vastgestelde gehalte aan winbare suiker;