From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i) powtórna obróbka cieplna obejmująca pasteryzację w wysokiej temperaturze, uht lub sterylizację, aż do wywołania negatywnej reakcji w teście peroksydazy; lub
i) een tweede warmtebehandeling van het type hoogpasteurisatie, uht of sterilisatie, die een negatieve reactie op de peroxydasetest tot gevolg heeft, of
a także mając na uwadze, co następuje: refundacje wywozowe muszą uwzględniać jakość produktów przetworzonych ze zbóż, które są uprawnione do ich uzyskania, aby zapobiec wydatkowaniu funduszy publicznych na wspieranie wywozu produktów niskiej jakości; w tym celu niezbędnym jest, aby w pewnych produktach przetworzonych ze zbóż peroksydaza została uznana za praktycznie nieaktywną; w celu zapewnienia jednolitego stosowania przepisów regulujących przyznawanie refundacji dla produktów spełniających ten wymóg, należy ustanowić obowiązującą na obszarze całej wspólnoty metodę oznaczania aktywności peroksydazy;
overwegende dat voor de uitvoerrestitutie de kwaliteit van het op basis van granen verwerkte produkt , waarvoor de restitutie wordt verleend , in aanmerking moet worden genomen om te voorkomen dat de uitvoer van produkten van mindere kwaliteit met overheidsgelden wordt bevorderd ; dat het derhalve noodzakelijk is dat het peroxydase in bepaalde op basis van granen verwerkte produkten zo goed als onwerkzaam wordt gemaakt ; dat , ten einde de uniforme toepassing te verzekeren van de bepalingen betreffende de toekenning van restituties voor produkten die aan deze eis voldoen , een communautaire methode ter bepaling van het peroxydase dient te worden vastgesteld ;