Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6.1 poszukiwanie optymalnych rozwiązań przy wykorzystaniu metody prawnoporównawczej
6.1 de beste methoden voor rechtsvergelijking
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
podczas analizy prawnoporównawczej w dziedzinie umów ubezpieczeniowych należy przywiązywać szczególną wagę do ogólnego prawa umów.
vergelijkend onderzoek op het gebied van het verzekeringsovereenkomstenrecht moet steeds worden verricht tegen de achtergrond van het algemeen verbintenissenrecht.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
6. podczas analizy prawnoporównawczej w dziedzinie umów ubezpieczeniowych należy przywiązywać szczególną wagę do ogólnego prawa umów. grupa podporządkowuje się tej regule poprzez stałe przestrzeganie i rozważanie tzw. zasad lando/beale. ponadto, grupa ściśle współpracuje z "grupą badawczą ds. europejskiego kodeksu cywilnego" (profesorowie von bar i beale). w ramach tej organizacji grupie powierzono szczególną odpowiedzialność za prawo umów ubezpieczeniowych.
6. vergelijkend onderzoek op het gebied van het verzekeringsovereenkomstenrecht moet steeds worden verricht tegen de achtergrond van het algemeen verbintenissenrecht. de projectgroep houdt daarvoor de zogeheten lando/beale-beginselen voortdurend in het oog. bovendien werkt de groep nauw samen met de "study group on a european civil code" (professoren von bar en beale). binnen deze organisatie draagt de groep de verantwoordelijkheid voor verzekeringsovereenkomstenrecht."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting