Gospodarstwa domowe Przedsiębiorstwa
http://www.ecb.int/

Van huishoudens: Met vaste looptijd
http://www.ecb.int/

iii) przedsiębiorstwa inwestycyjne;
http://www.ecb.int/

iii) beleggingsondernemingen;
http://www.ecb.int/

( Przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania w nieruchomości)
http://www.ecb.int/

( Onroerende instelling voor collectieve belegging)
http://www.ecb.int/

c) przedsiębiorstwa inwestycyjne mające siedzibę w EOG;
http://www.ecb.int/

c) in de EER gevestigde beleggingsondernemingen;
http://www.ecb.int/

Sektor publiczny Przedsiębiorstwa Instytucje międzynarodowe i ponadnarodowe
http://www.ecb.int/

Publieke sector Niet-financiële vennootschappen Internationale en supranationale instellingen
http://www.ecb.int/

3) finansowe przedsiębiorstwa kredytowe oraz 4) pozostałe.
http://www.ecb.int/

handelaren in effecten en derivaten, 3. FOL's en 4.
http://www.ecb.int/

Instrument zabezpieczony aktywami Obligacja skarbowa Obligacja przedsiębiorstwa
http://www.ecb.int/

Effect op onderpand van activa Obligatie van centrale overheid Obligatie
http://www.ecb.int/

Uprawnieni dłużnicy: przedsiębiorstwa oraz instytucje rządowe i samorządowe.
http://www.ecb.int/

In aanmerking komende debiteuren: Dit zijn niet-financiële vennootschappen en de overheid.
http://www.ecb.int/

Niezbędna jest ochrona tajemnicy przedsiębiorstwa i innych poufnych informacji.
http://www.ecb.int/

Het is van essentieel belang dat bedrijfsgeheimen en andere vertrouwelijke informatie worden beschermd.
http://www.ecb.int/

( 1) Skróty: PNPN= przedsiębiorstwa niefinansowe( S. 11);
http://www.ecb.int/

( 1) Afkortingen: NFV's= niet-financiële vennootschappen( S. 11);
http://www.ecb.int/

Dynamika kredytów zaciąganych przez przedsiębiorstwa utrzymuje się na wysokim poziomie.
http://www.ecb.int/

De kredietopneming door niet-financiële vennootschappen blijft zeer sterk.
http://www.ecb.int/

finansowe przedsiębiorstwa kredytowe(» 30 «) oraz pozostałe(» 40 «).
http://www.ecb.int/

FOL's( „30") en overige categorieën OFI's( „40").
http://www.ecb.int/

Dynamika kredytów zaciąganych przez przedsiębiorstwa utrzymuje się jednak na bardzo wysokim poziomie.
http://www.ecb.int/

De groei van de kredietverlening aan niet-financiële ondernemingen is daarentegen zeer robuust gebleven.
http://www.ecb.int/

Jeszcze większe korzyści odniosłyby europejskie przedsiębiorstwa, gdyż są one również odbiorcami płatności.
http://www.ecb.int/

De voordelen voor Europese ondernemingen zouden nog groter uitvallen, aangezien bedrijven ook als begunstigde optreden.
http://www.ecb.int/

wszelkie przedsiębiorstwa zależne danego przedsiębiorstwa zależnego będą również uważane za przedsiębiorstwa zależne przedsiębiorstwa dominującego najwyższego szczebla.
http://www.ecb.int/

Als een nauwe band tussen twee of meer natuurlijke of rechtspersonen wordt tevens beschouwd een situatie waarin deze personen via een zeggenschapsband duurzaam verbonden zijn met een zelfde persoon."
http://www.ecb.int/

Ponadto, studia wykazały, że takie przedsiębiorstwa zazwyczaj generują większą ilość wolnych miejsc pracy niż przedsiębiorstwa większych rozmiarów.
http://www.ecb.int/

Bovendien laten studies zien dat deze ondernemingen grotere aantallen nieuwe vacatures creëren dan grotere bedrijfseenheden.
http://www.ecb.int/

( Przedsiębiorstwa inwestowania w nieruchomości)( Ustawa o przedsiębiorstwach wspólnego inwestowania w nieruchomości-- przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania w nieruchomości i inne przepisy)
http://www.ecb.int/

( Onroerende beleggingsfondsen)( Wet aangaande onroerende beleggingsfondsen--- onroerende beleggingsmaatschappijen en andere wettelijke bepalingen)
http://www.ecb.int/

W tym kontekście, wielonarodowe przedsiębiorstwa odgrywają wiodącą rolę, ale małe i średnie przedsiębiorstwa mogą również stać się przedmiotem kontroli ze strony podmiotów zagranicznych.
http://www.ecb.int/

Dit speelt vooral bij multinationale ondernemingen, maar ook kleine en middelgrote ondernemingen kunnen in buitenlandse handen zijn.
http://www.ecb.int/

Pasywa: aktualne zobowiązanie przedsiębiorstwa będące konsekwencją zdarzeń przeszłych, którego rozliczenie powinno przynieść skutek w postaci wypływu z przedsiębiorstwa środków reprezentujących korzyści ekonomiczne.
http://www.ecb.int/

Middenkoers: gemiddelde van de bied- en laatkoers van een bepaald waardepapier, gebaseerd op noteringen voor transacties van normale marktomvang, door erkende marketmakers of erkende handelsbeurzen ten behoeve van de driemaandelijkse herwaarderingsprocedure.
http://www.ecb.int/

Są one uznawane za quasi-przedsiębiorstwa.
http://www.ecb.int/

Zij worden als quasi-vennootschap behandeld;
http://www.ecb.int/