Results for przyjęto translation from Polish to Dutch

hymn przyjęto w 1874.
het werd voor het eerst gebruikt in 1874.

przyjęto następujące poprawki:
het betreft de volgende amendementen:

** przyjęto flagę uzbekistanu.
ook de protestpartij r.o.s.s.e.m.

zobowiązanie gwaranta przyjęto dnia
verbintenis van de borg aanvaard op

przyjęto, że 1 eur = 4 pln.
uitgaande van 1 eur = 4 pln.

brak epoki katalogu, przyjęto 2000.
geen epoche opgegeven voor de catalogus; wordt op 2000 gesteld.

ostrzeżenie: przyjęto zwykłą szybkość.
waarschuwing: normale snelheid wordt verondersteld.

brak koloru katalogu, przyjęto czerwony
geen cataloguskleur opgegeven; wordt ingesteld op rood

w tym celu przyjęto nowe przepisy usta-
om dit doel te bereiken werden nieuwe wetten aangeno-

- nie przyjęto minimalnych standardów kontroli,
- er werden geen minimumnormen voor controle goedgekeurd;

kolejną zmianę przyjęto dnia 20 grudnia4.
op 20 december werd de verordening nogmaals gewijzigd (2).

brak nazwy katalogu, przyjęto "custom"
geen catalogusnaam opgegeven; wordt ingesteld op "aangepast"

- nie przyjęto karty zadań dla księgowych,
- er werd geen handvest voor de boekhouders goedgekeurd;

przyjęto program pomocy przedakcesyjnej dla turcji:
de overeengekomen pretoetredingssteun voor turkije bedroeg:

* 5 czerwca – przyjęto nową konstytucję danii.
* 5 - afschaffing landsting in denemarken.

przyjęto w luksemburgu, w dniu 8 lipca 2008 r.
gedaan te luxemburg, 8 juli 2008.

jeżeli przypadkowo przyjęto zbyt dużo tabletek, należy:
- neem dan direct contact op met uw arts of de eerste hulppost van het dichtstbijzijnde ziekenhuis

dla celów niniejszej decyzji przyjęto następujące definicje:
voor de toepassing van deze beschikking wordt verstaan onder:

dla celów niniejszej decyzji, przyjęto następujące definicje:
in het kader van deze beschikking zijn de volgende definities van toepassing:

cenę, po której przyjęto ofertę lub ofertę przetargową.”;
de prijs waartegen de offerte of inschrijving is aanvaard.”.