Results for ratunkowego translation from Polish to Dutch

centrum powiadamiania ratunkowego
alarmcentrale

instytucje pogotowia ratunkowego,
instellingen voor dringende medische behandeling,

błąd tworzenia dysku ratunkowego
fout bij het aanmaken van de truecrypt reddingsschijf.

szego oddział ratunkowego. u
voor advies.

przyjęcie programu ratunkowego dla gospodarki,
het feit dat er een economisch noodprogramma werd aangenomen;

roboty budowlane w zakresie pogotowia ratunkowego
bouwen van ambulancecentrum

udać się do oddziału ratunkowego w najbliższym szpitalu. ne
informeer uw arts direct of ga naar de dichtstbijzijnde eerstehulpafdeling van een ziekenhuis. tl

roboty budowlane w zakresie stacji wodnego pogotowia ratunkowego
bouwen van reddingsboothangar

całkowite subsydium wynikające z pakietu ratunkowego z października 2001 r.
totale subsidie van het reddingspakket van oktober 2001

iii. całkowite subsydium wynikające z pakietu ratunkowego z października 2001 r.
iii) totale subsidie van het reddingspakket van oktober 2001

- niezwłocznie zasięgnąć pomocy lekarskiej lub zwrócić się do najbliższego oddziału ratunkowego.
voor advies.

należy postarać się, by osoba ta zachowała przytomność do momentu przybycia pogotowia ratunkowego.
probeer de persoon wakker te houden totdat de arts of een ambulance is gearriveerd.

zastosowanie większej niż zalecana dawki leku tritace należy skontaktować się z lekarzem lub poprosić o natychmiastowe przewiezienie do najbliższego szpitalnego odziału ratunkowego.
wat u moet doen als u meer van tritace heeft ingenomen dan u zou mogen raadpleeg een arts of ga onmiddellijk naar de spoedgevallendienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.

obecnie prowadzone są badania w celu ustalenia przydatności proponowanych schematów leczenia ratunkowego (np. amprenawirem lub sakwinawirem).
er zijn lopende studies om het nut van mogelijke "salvage"-therapieregimes verder vast te stellen (b. v. amprenavir of saquinavir).

jeśli wystąpi którykolwiek z następujących ciężkich objawów niepożądanych, należy przerwać stosowanie leku i niezwłocznie poinformować lekarza prowadzącego lub zgłosić się do najbliższego oddziału ratunkowego w szpitalu.
als een van de volgende ernstige bijwerkingen optreedt, stop dan met dit geneesmiddel en bespreek dit onmiddellijk met uw arts of ga onmiddellijk naar de eerste-hulpafdeling van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.

w razie przypadkowego przyjęcia większej ilości leku champix niż przepisana przez lekarza należy niezwłocznie zgłosić się do lekarza lub najbliższego szpitalnego oddziału ratunkowego, zabierając ze sobą opakowanie tabletek.
neem de doos met tabletten mee.

u pacjentów może nie wystąpić odpowiedź tygodniowa przez 8 tygodni po otrzymaniu jakiegokolwiek produktu leczniczego w ramach doraźnego leczenia ratunkowego. c liczba tygodni z odpowiedzią płytkową została zdefiniowana jako liczba tygodni, podczas których
de patiënt kan geen wekelijkse respons hebben binnen 8 weken nadat hij rescuemedicatie heeft ontvangen. c aantal weken met trombocytenrespons wordt gedefinieerd als aantal weken met trombocytenaantallen ≥ 50 x 109/l gedurende week 2-25 van het onderzoek.

zapewnić niezbędny kontakt z zewnętrznymi zespołami świadczącymi usługi, w szczególności w odniesieniu do zagadnień pierwszej pomocy w nagłych wypadkach, pogotowia ratunkowego, czynności ratowniczych i zwalczania pożarów.
de nodige verbindingen onderhouden met diensten van buitenaf, met name op het gebied van eerste hulp, medische noodhulp, reddingswerkzaamheden en brandbestrijding.

lycaa nie ograniczyła wystarczająco lotów w charakterze lotniczego pogotowia ratunkowego wykonywanych zarobkowo przez przewoźników libijskich w ramach przestrzeni powietrznej unii, co jest niezgodne z porozumieniem między lycaa, komisją i komitetem ds. bezpieczeństwa lotniczego;
commerciële ambulancevluchten door libische exploitanten in het luchtruim van de unie werden onvoldoende beperkt door de lycaa, hetgeen in strijd is met de overeenkomst tussen de lycaa, de commissie en het comité inzake veiligheid van de luchtvaart;

(21) usługi transportowe, w tym transport miejski, taksówki i karetki pogotowia ratunkowego, jak również usługi portowe powinny być wyłączone z zakresu zastosowania niniejszej dyrektywy.
(21) vervoerdiensten, met inbegrip van stadsvervoer, taxi's, ambulances en havendiensten, dienen uitgesloten te zijn van de werkingssfeer van deze richtlijn.