Results for sezonowo translation from Polish to Dutch

sezonowo/tymczasowo: 5
aantal werknemers 2002 seizoenspersoneel/tijdelijk personeel: 5 fulltime: 10650 000 eur

wartości pkb zostałyskorygowane sezonowo.
de bbp-cijfers zijn voor allelanden seizoengezuiverd.

(dane miesięczne, skorygowane sezonowo)
al bij al, leverde het uitvoersaldo een positieve bijdrage van 0,4 procentpunt aan de bbpgroei.

(mld euro; dane korygowane sezonowo)
(eur miljard; seizoengezuiverde gegevens)

c) dostosowane według dni roboczych i sezonowo.
c) gecorrigeerd voor seizoensinvloeden en het aantal werkdagen.

brakuje serii wskaźnika korygowanego dla roboczodni i sezonowo.
voor seizoensinvloeden en aantal gewerkte dagen gecorrigeerde reeksen zijn niet beschikbaar.

do polski finnair wykonuje loty do warszawy i sezonowo do krakowa.
finnair is lid van de alliantie oneworld, waarvan british airways ook lid is.

2003 = 100, skorygowane sezonowo, 3-miesięczna średnia ruchoma)
(index: kw 1 2004 = 100; seizoengezuiverd; driemaands voortschrijdend gemiddelde)

(zmiany procentowe, chyba że wskazano inaczej; skorygowane sezonowo)
(mutaties in procenten, tenzij anders vermeld; voor seizoen gezuiverde gegevens)

(kwartalne zmiany; udział w punktach procentowych;skorygowane sezonowo)
(bijdragen in procentpunten op kwartaalbasis; voor seizoengezuiverde gegevens) reëel bbp 1)finale binnenlandse vraag uitvoer

dane o wolnych miejscach pracy, dostosowywane sezonowo, ułatwiają interpretację zmian kwartalnych.
vacaturegegevens met seizoencorrectie vergemakkelijken de interpretatie van de veranderingen per kwartaal.

brakuje danych historycznych za lata 1996-2002 oraz serii korygowanych dla roboczodni i sezonowo.
gegevens voor 1996-2002 evenals voor seizoensinvloeden en aantal gewerkte dagen gecorrigeerde reeksen ontbreken.

nie jest jeszcze przestrzegany wymóg okresu 70. dniowego oraz nie są dostępne serie dni roboczych i korygowanych sezonowo.
de termijn van 70 dagen wordt nog niet in acht genomen en voor seizoensinvloeden en aantal gewerkte dagen gecorrigeerde reeksen zijn niet beschikbaar.

wciągu 2004 r. w 12-miesięcznej łącznejwartości skorygowanej sezonowo nadwyżki w obrotach towarowych zaobserwowano dwieważne zmiany.
in de loop van 2004 was het seizoengezuiverdetwaalfmaands overschot op de goederenrekening echter onderhevig aan twee belangrijkebewegingen.

jednak zezwala się, by wagi na bardziej szczegółowym poziomie coicop/ zwck mogły odzwierciedlać zmieniający się sezonowo wzorzec konsumpcji.
niettemin kunnen wegingen op een meer gedetailleerd niveau van coicop/ gicp worden toegestaan om een seizoensgebonden consumptiepatroon weer te geven.

kompletność: serie wskaźników nie są przedstawione w formie dostosowanej pod względem dni roboczych ani w formie dostosowanej sezonowo pod względem dni roboczych.
volledigheid. de reeksen indexcijfers worden niet gegeven met een correctie voor het aantal werkdagen of voor seizoensinvloeden en aantal werkdagen.

(92) ponieważ rowery są produkowane we wspólnocie sezonowo, popyt na zdolność produkcyjną jest bardzo duży w niektórych miesiącach.
(92) omdat de rijwielproductie in de gemeenschap seizoengevoelig is, is de behoefte aan productiecapaciteit zeer hoog in bepaalde maanden.

rozwój serii korygowanych sezonowo, przewidziany w proponowanym rozporządzeniu nr 1, jest istotny w kontekście danych dotyczących wolnych miejsc pracy stosowanych w śródrocznej analizie ekonomicznej.
de ontwikkeling van voor seizoensinvloeden gecorrigeerde reeksen, zoals uiteengezet in ontwerpverordening 1, is belangrijk in de context van vacaturegegevens die gebruikt worden in economische analyses van perioden korter dan een jaar.

na obniżenie jakości serii wskaźników czasu pracy wpływają również: niewystarczająca aktualność, brak serii dostosowanych pod względem dnia pracy lub dostosowanych sezonowo oraz niekompletne serie historyczne.
ook verminderen onvoldoende actualiteit, ontbrekende reeksen met voor aantal werkdagen en seizoensinvloeden gecorrigeerde gegevens en onvolledige historische reeksen de kwaliteit van de lki-reeksen.

lub [ii.4.1. w okresie sezonowo wolnym od choroby niebieskiego języka pozostawały na obszarze okresowo wolnym od choroby niebieskiego języka;]
of [ii.4.1. zijn gehouden in een periode die seizoensmatig vrij is van het bluetonguevirus in een gebied dat seizoensmatig vrij is van die ziekte;]