skrzynka

doos

skrzynka

kist

Skrzynka poczty elektronicznej

Mailbox

(%s) - pominięta pusta skrzynka pocztowa

(%s) - leeg postvak overgeslagen

17, avenue de la Ballastière, skrzynka pocztowa 231

17, avenue de la Ballastière, boîte postale 231

Wspólna skrzynka pocztowa dla wiadomości dotyczących zawiadomień – noti@ebst.dk

Gezamenlijke mailbox voor kennisgevingen — noti@ebst.dk

Wspólna skrzynka pocztowa dla wiadomości dotyczących zawiadomień — noti@ebst.dk

Gezamenlijke mailbox voor kennisgevingen — noti@ebst.dk

Adresem opisanego systemu będzie funkcjonalna skrzynka pocztowa założona w ramach każdej DG odpowiedzialnej za przyjmowanie zgłoszeń w sprawie pomocy państwa. Każda DG wprowadzi system certyfikacji, dzięki któremu korespondencja elektroniczna będzie bezpieczna i poufna.

Het adres voor dit e-mailsysteem is een functionele mailbox die wordt gecreëerd bij elk DG dat met de behandeling van aanmeldingen van staatssteun is belast. Elk betrokken DG zal een certificeringssysteem invoeren dat ervoor zorgt dat de e-mailcorrespondentie beveiligd en vertrouwelijk is.

W celu zapewnienia, że zawartość standardowych skrzynek odpowiadała ich zakładanej pojemności, jak przewiduje art. 8 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 103/76, co najmniej jedna skrzynka na sto musi być ważona, bez uszczerbku dla bardziej rygorystycznych przepisów krajowych lub zasad handlowych stosowanych w Państwach Członkowskich. Odchylenia wagi netto przewidziane w art. 8 ust. 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 103/76, o 5% poniżej lub powyżej wagi wskazanej lub zakładanej, są dopuszczalne, z zastrzeżeniem bardziej rygorystycznych przepisów krajowych w dziedzinie prawa handlowego.

Om overeenkomstig het bepaalde in artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 103/76 te waarborgen dat de standaardkisten de veronderstelde hoeveelheid bevatten, moet ten minste één kist op 100 worden gewogen onverminderd stringentere nationale bepalingen of handelspraktijken in de Lid-Staten. Een variatie in het netto-gewicht, als bedoeld in artikel 8, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 103/76, van 5% beneden of boven het vermelde of veronderstelde gewicht wordt toegestaan onder voorbehoud van stringentere nationale handelsrechtelijke bepalingen.