Results for właściwościach translation from Polish to Dutch

składnik żywności o właściwościach aromatyzujących
voedselingrediënt met aromatiserende eigenschappen

strona współdzielenia we właściwościach katalogu w konquerorzecomment
configuratiepagina konqueror bestanden delencomment

nie określono adresu e-mail we właściwościach konta
account heeft geen e-mailadres

telewizory są wyposażone w funkcję o następujących właściwościach:
televisies moeten zijn uitgerust met een functie met de volgende kenmerken:

(44) dram jest podstawowym produktem o znormalizowanych właściwościach.
(44) dram’s zijn in feite basisproducten met gestandaardiseerde specificaties.

ogólne wymagania dotyczące generowania informacji o swoistych właściwościach substancji
algemene voorschriften voor het verkrijgen van informatie over de intrinsieke eigenschappen van stoffen

system gaśniczy w maszynowniach wykonany ze stali lub o równoważnych właściwościach
brandblusinstallatie in machinekamers van staal of met gelijkwaardige eigenschappen

dlatego też dostosowania związane z różnicami we właściwościach fizycznych nie są uzasadnione.
derhalve zijn correcties voor verschillen in fysieke kenmerken niet gerechtvaardigd.

nieuwodniona 100 % żywica alifatyczna (polimer) o następujących właściwościach:
niet-gehydrogeneerde 100 % alifatische hars (polymeer), met de volgende kenmerken:

kiedy dotarli do lasu naori pokazał rosnące wysoko liście o właściwościach leczniczych.
als ze in het bos zijn, wijst naori naar de bladeren boven hen in de boom, waar hij lila mee kan behandelen.

geneza ujawnia się we właściwościach materiału, jednak właściwości te nie są parametrem definiującym.
de vorming blijkt uit materiaaleigenschappen, maar het materiaal is niet de definiërende eigenschap.

środki ostrożności, które muszą być podjęte, gdyby nastąpiły zmiany we właściwościach wyrobu,
de voorzorgen die moeten worden genomen ingeval er zich wijzigingen voordoen in de prestatie van het hulpmiddel;

do sprawnego i efektywnego funkcjonowania systemu płatniczego potrzebna jest kombinacja instrumentów o różnych właściwościach i zastosowaniach.
een goede en efficiënte werking van het betalingsverkeer vereist echter een mix van instrumenten met verschillende kenmerken en voordelen.

należy używać wzmocnionych materiałów naprawczych o właściwościach fizycznych ograniczających wysokość wybrzuszenia do 4 mm.
de gebruikte versterkingsmaterialen moeten zodanige fysische eigenschappen hebben dat de bobbel niet hoger is dan 4 mm.

niniejsza dyrektywa stosuje się również do pojazdów czterokołowych, to jest do pojazdów mechanicznych o następujących właściwościach:
deze richtlijn is ook van toepassing op vierwielers, d.w.z. vierwielige motorvoertuigen met onderstaande kenmerken:

inne badania wykazały zmiany we właściwościach spermy (ruchliwość i morfologia) zgodne z obserwowanym zmniejszeniem płodności.
ander onderzoek toonde veranderingen van de spermaparameters (motiliteit en morfologie) aan, consistent met een waargenomen vermindering van de vruchtbaarheid.

d) wszelkie dostępne informacje o właściwościach fizykochemicznych półproduktu, a także o właściwościach półproduktu dotyczących zdrowia człowieka lub środowiska.
d) alle beschikbare bestaande informatie over de fysisch-chemische eigenschappen, de gevolgen voor de gezondheid van de mens en de milieu-eigenschappen van het tussenproduct.

(8) ochratoksyna a jest mikotoksyną o właściwościach rakotwórczych, nefrotoksycznych, teratogennych, immunotoksycznych i prawdopodobnie również neurotoksycznych.
(8) ochratoxine a is een mycotoxine met carcinogene, nefrotoxische, teratogene, immunotoxische en mogelijk neurotoxische eigenschappen.

i) substancje i preparaty o właściwościach żrących: substancje i preparaty, które pod wpływem kontaktu mogą zniszczyć żywe tkanki;
i) bijtende: stoffen en preparaten die bij aanraking met levende weefsels daarop een vernietigende werking kunnen uitoefenen;