Results for wewnątrzunijny translation from Polish to Dutch

nie definicja merytorycznie lub geograficznie właściwych rynków, lecz ewentualny negatywny wpływ na handel wewnątrzunijny jest tu rozstrzygającym czynnikiem.
het bepalende element is niet de afbakening op inhoudelijk en geografisch niveau van de relevante markten, maar wel de potentieel ongunstige invloed op het handelsverkeer binnen de unie.

b.4 z tej właśnie przyczyny system wewnątrzunijny powinien wzbudzać jak najmniej kontrowersji i początkowo obejmować jedynie emisje co2 bez stosowania mnożników.
b.4 belangrijk is dan ook dat zo'n intra-europees ehs zo min mogelijk controverse oproept. dit kan door de regeling in eerste instantie te beperken tot co2 zonder de toepassing van multiplicatoren.

zmieniająca dyrektywę rady 92/65/ewg w zakresie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt, regulujących wewnątrzunijny handel psami, kotami i fretkami oraz ich przywóz do unii
tot wijziging van richtlijn 92/65/eeg van de raad wat betreft de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de unie van honden, katten en fretten

4.1 wewnątrzunijny ets, który może, jeżeli okaże się to właściwe, zostać wprowadzony jako pierwsza konkretna inicjatywa w drodze negocjacji w ramach icao (co byłoby pierwszym praktycznym posunięciem), stanowiłby uzupełnienie obecnie realizowanych działań, takich jak szerzenie wiedzy wśród społeczeństwa na temat zrównoważonej mobilności, propagowanie alternatywnych środków transportu oraz zachęcanie do badań nad bardziej ekologicznym transportem powietrznym.
4.1 een intra-europees ehs, dat wanneer het opportuun is bij de onderhandelingen in icao-verband als eerste praktische stap kan worden ingebracht, moet als aanvulling worden gezien op bestaande beleidsinstrumenten zoals het publiek bewuster maken van duurzame mobiliteit, het bevorderen van alternatieve vervoersmiddelen en het aanmoedigen van onderzoek naar schonere vormen van luchtvaart.