Results for wspólczynniki translation from Polish to Dutch

wspólczynniki są stosowane do obliczania wymogów w zakresie rezerw.
nl publicatieblad van de europese gemeenschappen

określenie rezerw obowiązkowych a ) podstawa i wspólczynniki rezer wy podstawę rezerwy instytucji określa się w odniesieniu do elementów jej zestawienia bilansowego .
vaststelling van reserveverplichtingen a ) reservebasis en reserveratio 's de reservebasis van een instelling wordt vastgesteld aan de hand van de balansposten van die instelling .

dziennik urzędowy unii europejskiej wspólczynniki rezerwy ustala ebc przy uwzględnieniu maksymalnego limitu określonego w rozporządzeniu rady ( we ) dotyczącym stosowania rezerw obowiązkowych przez europejski bank centralny .
publicatieblad van de europese gemeenschappen de reserveratio 's worden door de ecb vastgesteld met inachtneming van het in de raadsverordening ( eg ) omtrent de toepassing van minimumreserves door de europese centrale bank vastgestelde plafond .

b ) o b l i c z a n i e r e z e r w o b o w i ą z k o w y c h rezerwę obowiązkową dla poszczególnych instytucji oblicza się , stosując do kwalifikowanych pasywów wspólczynniki rezerwy dla danych kategorii pasywów .
b ) b e r e k e n i n g v a n r e s e r v e v e r p l i c h t i n g e n de reserveverplichting van elke afzonderlijke instelling wordt berekend door op het bedrag van de reserveplichtige passiva de reserveratio 's voor de overeenkomstige categorieën passiva toe te passen .

rubryka 11 podstawa i wspólczynniki rezerw a. pasywa objęte podstawą rezerwy , do których stosuje się dodatni wspólczynnik rezerwy lokaty --- lokaty overnight --- lokaty o uzgodnionym terminie zapadalności do dwóch lat --- lokaty zwrotne na żądanie do dwóch lat wyemitowane dlużne papiery wartościowe --- dlużne papiery wartościowe o uzgodnionym terminie zapadalności do dwóch lat papiery wartościowe rynku pieniężnego --- papiery wartościowe rynku pieniężnego b. pasywa objęte podstawą rezerwy , do których stosuje się zerowy wspólczynnik rezerwy lokaty --- lokaty o uzgodnionym terminie zapadalności ponad dwa lata --- lokaty zwrotne na żądanie ponad dwa lata --- umowy typu repo wyemitowane dlużne papiery wartościowe --- dlużne papiery wartościowe o uzgodnionym terminie zapadalności ponad dwa lata c. pasywa wylączone z podstawy rezerwy --- zobowiązania wobec innych instytucji podlegających systemowi rezerw obowiązkowych eurosystemu --- zobowiązania wobec ebc i krajowych banków centralnych
kader 11 reservebasis en reserveratio 's a. in de reservebasis opgenomen passiva waarop de positieve reserveratio van toepassing is deposito 's — girale deposito 's — deposito 's met een vaste looptijd tot en met twee jaar — deposito 's met een opzegtermijn tot en met twee jaar uitgegeven schuldbewijzen — schuldbewijzen met een vaste looptijd tot en met twee jaar geldmarktpapier — geldmarktpapier b. in de reservebasis opgenomen passiva waarop een reserveratio van nul van toepassing is deposito 's — deposito 's met een vaste looptijd van meer dan twee jaar — deposito 's met een opzegtermijn van meer dan twee jaar — repo 's uitgegeven schuldbewijzen — schuldbewijzen met een vaste looptijd van meer dan twee jaar c. niet in de reservebasis opgenomen passiva — passiva ten opzichte van andere instellingen onderworpen aan het stelsel van reserveverplichtingen — passiva ten opzichte van de ecb en de nationale centrale banken