Results for zanieczyszczone translation from Polish to Dutch

przesyłki zanieczyszczone
verontreinigde zendingen

c) szczególnie zanieczyszczone środowisko;
c) een bijzonder slechte situatie op milieugebied;

grunty zanieczyszczone przez fosforany.
fosfaatverzadigde gronden.

nie mogą być one zanieczyszczone ziemią, szlamem ani odchodami.
de producten mogen niet met aarde, slijk of uitwerpselen worden bevuild.

nie są zanieczyszczone ziemią, liśćmi ani innymi szczątkami roślin;
aarde, bladeren en andere plantresten zijn verwijderd;

zanieczyszczone powietrze zaczyna rozprzestrzeniać się zaraz po opuszczeniu swojego źródła.
luchtverontreinigende stoffen beginnen zich te verspreiden zodra ze de bron verlaten.

q12 materiały zafałszowane lub podrobione (np. oleje zanieczyszczone pcb itp.).
q12 verontreinigde stoffen (bij voorbeeld met pcb's verontreinigde olie enz.)

próbki uzyskane od niektórych zwierząt mogą być silnie zanieczyszczone treścią przeżuwanego pokarmu.
de monsters van sommige dieren kunnen zwaar verontreinigd zijn met resten van het herkauwde voeder.

w przypadku kontaktu z błoną śluzową, miejsce zanieczyszczone należy natychmiast dokładnie zmyć wodą.
indien docet axel winthrop- concentraat, premix-oplossing of infusievloeistof in contact met slijmvliezen mochten komen, was deze dan onmiddellijk en grondig met water.

pod warunkiem, że produkty nie mogą zostać zanieczyszczone ściekami, odpadami lub cieczami chłodzącymi.
op voorwaarde dat de producten niet kunnen worden besmet door afvalwater, afval of koelwater van de motoren.

jeśli chodzi o zanieczyszczenie gleby, państwa członkowskie mają zidentyfikować zanieczyszczone miejsca na swoim terytorium.
de lidstaten zijn verplicht aan te geven waar de problemen zich voordoen, maar kunnen zelf beslissen wat ze doen en hoe ver ze willen gaan om deze problemen aan te pakken.niet alleen de bodem profiteert van de strategie.

państwa członkowskie dbają, aby zanieczyszczone miejsca wymienione w wykazie krajowym zostały poddane działaniom naprawczym.
de lidstaten zien erop toe dat de in hun inventarissen opgenomen verontreinigde locaties worden gesaneerd.

obowiązek udowodnienia, że zanieczyszczone produkty nie zostały wprowadzone do obrotu spoczywa zatem na przedsiębiorstwach odpowiedzialnych za wprowadzanie do obrotu po raz pierwszy.
de verplichting om te bewijzen dat de besmette producten niet in de handel worden gebracht, moet bijgevolg liggen bij de exploitant die verantwoordelijk is voor het voor het eerst in de handel brengen.

badania częstotliwości i poziomu występowania ochratoksyny a w żywności oraz próbkach krwi pobranych od ludzi wskazują, że te środki żywnościowe są często zanieczyszczone.
uit onderzoek naar de frequentie en de mate van voorkomen van ochratoxine a in voeding en menselijke bloedmonsters blijkt dat levensmiddelen dikwijls verontreinigd zijn.

- określić szczególnie zanieczyszczone obszary, dla których można ustanowić dopuszczalne wielkości emisji bardziej rygorystyczne niż określone w art. 4,
- de sterk verontreinigde gebieden bepalen , waarvoor strengere dan de in artikel 4 vermelde emissiegrenswaarden kunnen worden vastgesteld ;

po zastosowaniu preparatu umyć wodą z mydłem ręce i skórę, która miała kontakt z preparatem oraz usunąć ubranie, które zostało zanieczyszczone preparatem natychmiast po zakończeniu podawania.
was handen en blootgestelde huid met zeep en water en verwijder verontreinigde kleding onmiddelijk na gebruik.

w przypadku, gdy dojdzie do kontaktu ze skórą koncentratu taxotere, roztworu wstępnego lub roztworu do infuzji, zanieczyszczone miejsce należy natychmiast dokładnie umyć dużą ilością wody z mydłem.
indien taxotere- concentraat, premix-oplossing of infusievloeistof in contact met de huid mochten komen, was deze dan onmiddellijk en grondig met zeep en water.

q5 materiały zanieczyszczone lub zabrudzone w wyniku planowanych działań (np. pozostałości z czyszczenia, materiały z opakowań, pojemniki itp.).
q5 stoffen die zijn besmet of verontreinigd als gevolg van vooraf geplande activiteiten (bij voorbeeld residuen van schoonmaakwerkzaamheden, verpakkingsmateriaal, houders enz.)

wszelkie odchody i zanieczyszczone materiały ściółkowe należy usuwać ze wszystkich obszarów wykorzystywanych przez psy, co najmniej raz dziennie lub częściej, w razie potrzeby.
dagelijks — en vaker indien zulks nodig is — dienen alle uitwerpselen en vervuilde materialen te worden verwijderd uit alle ruimten die door de honden worden gebruikt.

obrażenia, które stwarzają największe ryzyko zakażenia tężcem, to: oparzenia, złamania, rany głębokie lub rany zanieczyszczone glebą, kurzem, odchodami końskimi, drzazgami
ist paardenmest/gier of houtsplinters zijn wonden die voornamelijk voor infectie vatbaar zijn.