Results for zwiększoną translation from Polish to Dutch

- zwiększoną przejrzystość systemów vet;
- verbetering van de transparantie van de beroepsonderwijs- en opleidingsstelsels;

należy wprowadzić tą zwiększoną ilość.
deze verhoging moet worden toegepast.

skuteczne zarzĄdzanie zwiĘkszonĄ liczbĄ konkursÓw
met de toename van het aantal vergelijkende onderzoeken werd doeltreffend omgegaan

złamania pozakręgowe spowodowane zwiększoną łamliwością c
niet-vertebrale

anemia oporna na leczenie ze zwiększoną blastozą
anemie met exces van blasten, refractaire

wykazują zwiększoną aktywność w godzinach nocnych.
ratten zijn het actiefst tijdens de periode van duisternis.

- ma zwiększoną tolerancję na herbicyd glufosynat amonowy.
- een verhoogde tolerantie voor het herbicide glufosinaatammonium heeft.

poznaj wszystkie myszy zapewniające zwiększoną żywotność baterii
bekijk alle muizen met een langere batterijlevensduur.

42 • krwawienie z nosa • zwiększoną podatność na zakażenia.
zich moe voelt kortademig bent (dyspneu) makkelijker blauwe plekken krijgt neusbloedingen hebt vatbaarder bent voor infecties.

choroba pageta kości charakteryzuje się zwiększoną przebudową kości.
een verhoogde bot ‘ turnover’ is kenmerkend voor de botziekte van paget.

ponieważ zaobserwowano zwiększoną częstość naczyniowych zdarzeń zakrzepowych (ang.
aangezien er een gestegen incidentie van trombotische vasculaire voorvallen (tve’ stve’ s) werd opgemerkt bij kankerpatiënten die behandeld werden met erythropoëtische agentia (zie rubriek 4.8), moet dit risico zorgvuldig worden afgewogen tegen de voordelen van de behandeling met retacrit.

ograniczone dane wskazują na zwiększoną ekspozycję u pacjentów z umiarkowanym zaburzeniem
de beperkte gegevens wijzen op een verhoogde

zmniejszona liczba białych krwinek może powodować zwiększoną podatność na zakażenia.
een vermindering van het aantal witte bloedcellen kan ervoor zorgen dat u gevoeliger bent voor infecties.

w przypadku myszy dowiedziono zwiększoną utratę masy ciała w okresie poimplantacyjnym.
bij muizen waren er aanwijzingen voor toegenomen post- implantatieverlies.

- z czynną chorobą wątroby lub niewyjaśnioną, trwale zwiększoną aktywnością aminotransferaz
- hypothyreoïdie,

nie mogą łączyć spożywania alkoholu ze zwiększoną wydolnością fizyczną bądź kierowaniem pojazdami;
zij mag geen verband leggen tussen alcoholgebruik en een verbetering van fysieke prestaties of gemotoriseerd rijden;

- u pacjenta stwierdza się chorobę wątroby lub zwiększoną aktywność enzymów wątrobowych;
- wanneer u een leverziekte hebt of een toename van leverenzymen

częstsze niż zwykle opróżnianie pęcherza (zwane zwiększoną częstością oddawania moczu).
als u vaker dan normaal moet plassen (veelvuldig plassen).

d) odpowiedni system monitorowania, ze zwiększoną częstotliwością monitorowania, jeżeli to niezbedne;
d) een passend controleschema met, zo nodig, een verhoogde controlefrequentie;

• pacjent może odczuwać: • zmęczenie • zadyszkę (duszność) • zwiększoną podatność na siniaki
• • • • •